Страница 6 из 141
Несколько слов перед началом истории
Вы держите в руках неофициальный любительский перевод, созданный командой «Книжный клуб на Бейкер-стрит» (t.me/BakerStreetBookClub) с любовью к книгам и желанием познакомить русскоязычных читателей с этой историей.
Мы не претендуем на права на оригинальное произведение. Все права на текст, сюжет, персонажей, вселенную, оригинальные иллюстрации и другие материалы принадлежат автору и соответствующим правообладателям.
Русская версия обложки была подготовлена специально для оформления нашего перевода. Просим не распространять её отдельно и не публиковать в социальных сетях или на сторонних ресурсах.
И ещё одна небольшая просьба от нашей команды:
не распространяйте сам файл перевода и не перезаливайте его в другие каналы, чаты, библиотеки или на сторонние сайты.
Если вам хочется поделиться этой историей с кем-то ещё, отправьте ему ссылку на наш канал. Так новые читатели смогут найти нас, а для нашей команды это станет самой приятной поддержкой и возможностью продолжать переводить новые истории.
Спасибо, что читаете вместе с нами.
Добро пожаловать на Бейкер-стрит.
Теперь можно перевернуть страницу и начать историю. ♡
Совет
— Она жестока и необразованна. Я голосую против. Душа у неё слишком дерзкая… От неё разит праведным хаосом. Её нравственные принципы столь же радикальны, как и её характер. Взгляните на неё — ей всего десять, а она уже подсела на адреналин, жалким образом пытаясь отвлечься от голода.
— Я согласен с оценкой Бабилона. Эта девочка не способна представлять нас. Советую найти человека…
— Она именно та, кто нам нужен.
— Бесплодный, будь благоразумен. Мы все взвесили её душу. Она — угроза…
— Бесплодный прав. Она — угроза, но угроза праведная. Девочка мне нравится. В молодости я был таким же. Я тоже голосую за.
— Мур, нам нужно совсем не это. Если мне не изменяет память, в молодости ты едва не затопил Антихтон своим…
— Успокойся, Скорпио. Ты вечно пытаешься обратить моё прошлое против меня. Не пора ли нам наконец побороться за лучшее будущее?
— Нет. Необходимо сохранить существующий порядок, иначе вся система рухнет…
— Прогнившую систему нужно сжечь дотла. Я согласна с Муром и Бесплодным. Голосую за. Пора выбрать добродетельную смутьянку. Посмотрим, на что способна эта девочка.
— Гласия, прошу тебя. Это роковая ошибка. Она всё разрушит и посеет хаос…
— Надеюсь. Решение принято. Её испытание начинается сегодня.