Страница 2 из 56
Предисловие к изданию на русском языке
Идеи преодолевают время и пространство, иногда — неожиданными путями. Представление о том, что твоя страна должна быть иной, иметь другое правительство и быть устроена иначе, может питаться множеством источников: книгами, путешествиями или просто тихими размышлениями. Ни один режим не может помешать всем своим гражданам задумываться об альтернативе. На примере российской истории это очень хорошо видно.
В период расцвета Российской империи в XIX веке, под властью самых деспотичных автократов той эпохи, в стране возникли десятки реформаторских движений: социал-демократы, народники, сторонники конституций и парламентов. Советский режим, ещё более суровый, породил диссидентов, включая замечательных людей, которые изобрели современное правозащитное движение. Советские граждане по собственной инициативе начали требовать от государства «соблюдать свою Конституцию», настаивая на том, что язык прав человека должен быть применим ко всем. Эта идея распространилась по всему миру и по-прежнему с нами.
Даже сейчас, в путинской России — государстве, которое во многом напоминает Советский Союз, — тысячи граждан протестуют против режима, против его коррупции и против его кровавой, бессмысленной войны. Сотни тысяч россиян выступают против режима и войны из-за рубежа, транслируя свои идеи через YouTube, социальные сети и русскоязычные сайты. Я надеюсь, что моя книга в русском переводе станет вкладом в их борьбу. Они должны победить — и не только потому, что это улучшило бы жизнь их соотечественников внутри страны.
Как утверждается в этой книге, российская власть действует не в одиночку. Россия — важная часть Корпорации «Автократия», группы диктаторов, объединённых не идеологией, а коррупцией, технологиями современной пропаганды и желанием править без сдержек и противовесов, без независимых судов, без оппозиции и прозрачности. Эти диктаторы научились воровать и прятать деньги, вгоняя в нищету жителей собственных стран. Они требуют для себя секретности, хотя создают огромные системы слежки за гражданами. Они лгут и о себе, и обо всём прочем, чтобы не позволить людям узнать правду о своих странах и о мире.
Они стремятся построить новые империи, пусть даже ценой жизни своих граждан. Чтобы остаться у власти, им необходимо распространять эту власть через границы, на другие страны — прежде всего на демократический мир, чьи идеи для них опасны. Легитимная оппозиция и свободная пресса разоблачили бы их коррупцию. Независимые суды мешали бы им нарушать закон. Свободные выборы лишили бы их власти. Со всем этим они и борются, чтобы сохранить деньги и влияние.
Однако они не бессмертны и не будут жить вечно — и то же справедливо в отношении их политических систем. Обширные, мощные, продуманные коалиции, объединяющие демократов и демократические страны по всему миру, способны противостоять авторитарной пропаганде и авторитарной коррупции, как хорошо известно самим автократам. Их можно победить с помощью другой сети — созданной людьми, которые верят, что можно построить общество с опорой на другие ценности: права человека, верховенство закона, прозрачность, подотчётность, демократию и решительное противодействие возрождению империй.
Эти идеи живы и в России. Они всегда будут живы. Когда-нибудь они победят в войне против диктатуры и империализма — в том числе и там.
Энн Эпплбаум
Октябрь 2025