Страница 185 из 374
[Все цитаты из «Золотого ключика» приводятся по следующему изданию: Толстой А. Н. Собр. соч.: В 10 т. М.: ГИХЛ, 1960. Т. 8.]
. Описание Страны Дураков строится по канону советских карикатур на «мир капитализма»: здесь зевают от голода тощие собаки в отрепьях, мучаются тощие коровы, шатаются от истощения куры – и «стоят навытяжку свирепые бульдоги», охраняющие покой «сытых котов в золотых очках, под руку с кошками в чепчиках» (214). Власти как Страны (Города) Дураков, так и другого, неназванного города неизменно защищают «богатеньких и почтенненьких» и обижают бедных и слабых. Не забудем и о «классовом» превосходстве Буратино над Мальвиной и Пьеро. Как ребенок трущоб, он не понимает, почему нельзя есть варенье пальцами и пить какао из носика кофейника. Зато, когда надо бороться за выживание, он на высоте. Наконец, отчетливая классовая логика выступает за сюжетной схемой сказки, демонстрирующей победу бедняка Буратино и его бесправных друзей над богачом и «доктором кукольных наук» Карабасом
342
[Модель, заданная «Золотым ключиком», отзывается в сказке итальянского писателя-коммуниста Джанни Родари «Приключения Чиполлино», вышедшей в 1951 году. Ее перевод на русский, сделанный Златой Потаповой под редакцией Самуила Маршака, увидел свет в 1953 году. По нему были сняты мультфильм (реж. Борис Дежкин, 1961), а затем и фильм-сказка «Чиполлино» (реж. Тамар Лисициан, 1973), где Родари (Сказочник) появляется в кадре вместе с дочерью Паолой. В 1974 году в Киевском театре оперы и балета им. Т. Г. Шевченко состоялась премьера балета «Чиполлино» на музыку Карэна Хачатуряна к одноименному мультфильму.]
.