Страница 134 из 136
глиняный барабан, металлический гонг.
Небесный покровитель:
Черная Черепаха Севера (Сюань У).
Официальная резиденция:
Юнъюань (Вечный Сад).
Официальные цвета:
черный и шафрановый.
Особенности внешности:
тускло-песочные волосы (грязный, пыльный оттенок), светло-серые глаза.
Янь Цзи
Типичные инструменты:
деревянный барабан, цимбалы (янцинь).
Небесный покровитель:
Жемчужный Дельфин (Чжу Хайтунь).
Официальная резиденция:
Цинчэнь Матоу (Рассветная Пристань).
Официальные цвета:
бирюзовый (цвет морской волны), коралловый.
Особенности внешности:
синие глаза.
Исчезнувшие:
Вэй Далян (Вэй – клановое имя, Далян – название земель и столицы)
Типичные инструменты:
глиняный барабан, эрху.
Небесный покровитель:
Желтый Журавль (Хуансэ Хэ).
Официальная резиденция:
Хуняо Во (Гнездо Перелетных Птиц).
Официальные цвета:
охряный, персиковый.
Особенности внешности:
иссиня-черные непослушные волосы, глаза «странные», звездные, шальные, практически черные.
Хань Ин
Типичные инструменты:
бамбуковый барабан, гуцинь.
Небесный покровитель:
Лазурный Дракон Востока (Цан Лун).
Официальная резиденция:
Лунфу (Дворец Дракона).
Официальные цвета:
лазурный, цвет магнолии.
Особенности внешности:
серебристые волосы.
Цинь Сяньян
Типичные инструменты:
каменный барабан, бамбуковая флейта ди.
Небесный покровитель:
Белый Тигр Запада (Бай Ху).
Официальная резиденция:
Сюанья Чжучу (Скальный Приют).
Официальные цвета:
снежно-белый, темно-серый.
Особенности внешности:
глаза желтые, волосы темно-серые.
Чу Юн
Типичные инструменты:
бамбуковый барабан, бамбуковый шэн (губной орган).
Небесный покровитель:
Красная Птица Юга (Чжу Цюэ).
Официальная резиденция:
Чжу Баолэй (Бамбуковая Крепость).
Официальные цвета:
темно-красный, ярко-зеленый.
Особенности внешности:
зеленые глаза.
Персонажи
Семья Си
1.
Си Цзисин
(
кит.
, Sì Jìxing).
Значение имени: «память».
Дальний потомок братьев Си (вероятнее всего, Си Сяньцзаня). Реставратор старинных музыкальных инструментов. Язвительный и закрытый, но если привязывается к кому-то, то привязывается навсегда.
Примечание от авторов:
мы знаем, что, согласно таблице Палладия, si должно записываться по-русски как «сы». При работе над «Мечом в ножнах из дикой сливы» это обнаружилось слишком поздно, менять в этой книге тоже не видим смысла – вариант «Си» давно сроднился с этой семьей. Просим понять и простить.
2.
Си Линлань
(
кит.
, Sì Línglán).
Значение имени: «ландыш».
Старшая сестра Си Цзисина. Ассистентка кафедры культурно-заклинательских технологий Историко-культурного университета Синьду, внештатная корреспондентка портала «Зеркала Жэньго». Легка на подъем и любит общаться с людьми, пусть и немного поверхностна.
3.
Си Ючжэнь
(
кит.
, Sì Yōuzhēn).
Значение имени: «истинно прекрасный».
Загадочный человек, однажды появившийся на пороге квартиры Си Цзисина и представившийся его дальним предком. Называет себя монахом, жившим во времена Сошествия гор, и даже может это доказать. Часто использует фамилию «Мэн».
Заклинатели и причастные
1.
Янь Инцзы
(
кит.
, Yān Yǐngzi).
Значение имени: «тень, отражение, след (например, в памяти)».
Единственная наследница клана Янь Цзи. Мастер боевых искусств, увлечена археологией и живописью. Немного забитая девушка, отчаянно пытающаяся разобраться в своей жизни и себе.
2.
Янь Цяньван
(
кит.
, Yān Qiánwǎng).
Значение имени: «устремленный (идущий) в прошлое».
Глава клана Янь Цзи, отец Инцзы. Холодный и консервативный человек.
3.
Лу Минцинь
(
кит.
, Lù Míngqín).
Значение имени: «певчая птица».
Мать Янь Инцзы, жена Янь Цяньвана. Не заклинательница, родом из семьи потомственных мастеров чайных церемоний.
4.
Фань Юэгуан
(
кит.
, Fǎn Yuèguāng).
Значение имени: «лунный свет».
Мать Лу Минцинь, бабушка Янь Инцзы. Чайный мастер. Обожает внучку и во всем ее поддерживает.
5.
Чжао Чэньшэ
(
кит.
, Zhào Chénshé).
Значение имени: «пустынная/пыльная змея».
Племянник главы клана Чжао Ляо. Мастер боевых искусств, работает в охранном агентстве «Цзинвэй», также преподает детям боевые искусства в культурно-заклинательском центре. На первый взгляд может показаться немногословным и мрачноватым, но на деле добрый, заботливый и преданный близким человек.
6.
Чжао Чэньбо
(
кит.
, Zhào Chénbò).
Значение имени: «пыльная буря».
Младший брат Чжао Чэньшэ. Тоже работает в охранном агентстве «Цзинвэй», профессионально играет в цуцзюй. Чувствительный и временами слишком порывистый и скрытный молодой человек.
7.
Чжао Цзиньша
(
кит.
, Zhào Jīnshā).
Значение имени: «золотой песок».
Отец Чэньшэ и Чэньбо, брат главы клана Чжао Ляо. Мягкий, доброжелательный, терпеливый, но упорный человек, готовый постоять за свою семью.
8.
Гэн Байжи
(
кит.
, Gěng Báirì).
Значение имени: «яркое солнце», «ослепительный солнечный свет».
Мать Чэньшэ и Чэньбо, бывшая жена Чжао Цзиньша. Волевая харизматичная женщина с твердым характером, увлеченная наукой и исследованиями.
9.
Ли Янчунь
(
кит.
, Lǐ Yángchūn).
Значение имени: «теплая весна» (или «милость правителя»).
Вторая жена Чжао Цзиньша, приемная мать Чэньшэ и Чэньбо. Не заклинательница, доктор исторических наук. Приятная женщина, с удовольствием посвящающая себя заботе о доме.
10.
Чжао Цзиньу
(
кит.
, Zhào Jīnwū).
Значение имени: «золотой ворон» (поэтическое название солнца).
Глава клана Чжао Ляо, дядя Чэньшэ и Чэньбо, отец Шахэ.
11.
Чжао Шахэ
(
кит.
, Zhào Shāhé).
Значение имени: «река в пустыне».
Наследница клана Чжао Ляо, дочь Чжао Цзиньу, двоюродная сестра Чэньшэ и Чэньбо. Официальная невеста Чэньшэ. Талантливая заклинательница и шаманка, чаще предпочитающая компанию духов компании людей.