Страница 31 из 131
Мне больше здесь делать было нечего. Я выскочила из кибитки, оставив старика одного. Теперь надо где-то спрятаться и загримироваться. Я зашла в очередной переулок и втиснулась в узкий проход между домами. Тут была лужа, которой я решила воспользоваться как зеркалом. Разложила косметику, запудрила волосы, чтобы было похоже на седину. А когда взяла в руки тушь для бровей, поняла, что вся трясусь. Мне было страшно. Пожалуй, в своей жизни я ещё не испытывала такого животного ужаса. Моя жизнь висела на волоске, я была совсем одна в чужом мире с незнакомой культурой. И это был не радужный прекрасный мир. Здесь были нищета, голод, сословное неравенство, смерти, пытки и даже призраки. Нет, об этом не стоит думать. Я смахнула слёзы и принялась рисовать себе складки и морщины. Я хотела загримироваться под бедную старушку. В конце концов, здесь развито псевдоконфуцианство, а значит, уважают старших. Быть может, так мне удастся выжить. Я постаралась думать о чём-то приятном. Во-первых, мне удалось избежать сцены погони после кражи вещей. Во-вторых, я пропустила почти весь прощальный диалог с руководителем и сэкономила для себя время, так что стражники ещё даже к кибитке не подошли. Это всё значит, что у меня есть свобода воли в этой игре. Значит, я действительно могу подождать год и спокойно вернуться в свой мир. В-третьих, у меня есть вещи, благодаря которым я смогу прожить какое-то время. И в-четвёртых, я знаю, как выйти из города.
Как раз когда я заканчивала, я услышала знакомый диалог про Минхо, попавшего в тюрьму.
— Говорят, убийца прятался среди актёров. Убил помощника господина Ли Борома и скрылся. Схватили его подельника. Но этот не признаётся, кто заказал убийство. Отрицает всякую вину.
Сердце защемило. Нехорошо, конечно, бросать Минхо, но я не готова идти по сюжету. Более того, чем меньше взаимодействия с Минхо, тем лучше. Я не должна начинать с ним любовную ветку. Когда в панике бежала от Ли Борома, наверное, я свернула не туда на лестнице, поэтому и запустился квест с Минхо. Было бы лучше, если бы я смогла отыскать Донхёна, раз он где-то в городе. Но, боюсь, если я буду везде шататься, то попадусь стражникам. Тем более и Донхён, небось, не сидит на одном месте. Несмотря на эти мысли, сердце не унималось. Быть может, это тело всё-таки нездорово? Ладно, в любом случае Минхо из «змей», у него есть отмычка в ухе, да и выбирался он из передряг похуже. С ним ничего не случится. Он один из главных персонажей, как-никак. Аня, ты должна позаботиться о себе!
Я поднялась. Перспектива снова рисковать жизнью вызывала во мне апатию. Я заставила себя думать, что раз по сценарию меня не должны поймать, то и не поймают. С этими мыслями я согнулась и поплелась подобно старушке по улице. Надо было подняться в верхние районы и среди всех отыскать дом контрабандиста. Проходя в стороне от городских ворот, я вновь ощутила дрожь. Всех выходящих внимательно досматривали, сверяясь с портретом.
«Надеюсь, портрет хотя бы красивый нарисовали» – подумала я, стараясь посмеяться над собственной шуткой, но не вышло.
Вдруг ко мне кто-то приблизился. Я инстинктивно сжалась и сильнее прикрыла лицо соломенной шляпой.
— Вам помочь, бабушка? – послышался молодой мужской голос.
Я заставила себя взглянуть на говорящего. Вдруг Донхён? Но я ошиблась. Это был какой-то воспитанный аристократ. Я поспешила снова скрыть лицо, сильнее сгорбиться.
— Не надо, сынок. Благодарю, – проскрипела я, удаляясь.
Эта встреча заставила меня больше не останавливаться и двигаться поживее. Чёртовы крутые подъёмы! С больной ногой и с непривычки это было настоящим испытанием. Но наконец-то я оказалась в богатом районе. Минхо был прав, стражей тут было значительно меньше. Я внимательно смотрела на каждую стену, ограждающую усадьбы, чтобы найти ту самую с картинки. Нашла! Да, тот же узор, та же черепица, то же дерево.. Я, радостная, поспешила к ограде, мысленно прикидывая, как мне туда забраться. В оригинальной истории Суа была с Минхо. Я же была одна, так ещё и в юбке. И хотя эта ограда там была невысокой, это оказалось проблемой. Что если использовать дерево? Вообще-то я никогда не была спортивной девушкой. Если я и смогу залезть, то это будет не быстро. Люди вокруг могут меня увидеть. Тогда надо прийти сюда ночью. Надо где-то дождаться темноты. Пока вокруг никого не было, я скинула свой багаж в кусты. Надеюсь, не найдут. Сама же я решила пойти дальше, чтобы не вызвать подозрений своей долгой остановкой. Я завернула за угол и оторопела. Вот те на! Хотела избежать людей, но здесь было явно какое-то публичное заведение для богатых. Я видела, как выходили праздные и пьяные люди. Здесь мне делать нечего. Я развернулась, чтобы уйти. Но пока я шла, голоса сзади становились всё громче. Я уже могла разобрать разговор о ставках, а ускориться – не могла. Было бы странно, если бы бабушка вдруг побежала. Вскоре мужики оказались у меня за спиной.
— Эй, что эта бабка тут делает?
— Какая разница? Может, тоже сыграть хотела.
Они разговаривали обо мне и смеялись. Я лишь старалась делать вид, что не слышу, но от каждого нового их слова по спине бежали мурашки. Вдруг они явно ускорились и поравнялись со мной.
— Бабуль, а бабуль.. Что Вы тут делаете. Глухая, что ли?
Я не отвечала, и один из них преградил мне дорогу. Чёрт! Я позволила себе посмотреть на них, старательно искривляя лицо. Их пхо и мангоджи были явно из дорогих тканей, но с этими бандитскими рожами мужики не походили на янбанов.
— Молодые люди, что-то случилось? – проскрипела я, прищуриваясь.
— Бабушка, что вы тут делаете? – спросил один из них.
Тон был вроде как вежливый, но я видела, как они насмехаются.
— А вы, сынки, тоже из того игорного дома? Ох, загубите свою жизнь, загубите.
Я начала двигаться дальше, но эти трое не отставали. Что вам нужно, блин?
— Да как же загубим, наоборот, разбогатеем!
— Мой сын так же говорил, – проворчала я, ускоряя шаг.
— Ваш сын тоже играет? А кто он? Мы его знаем?
Да что вы привязались к старушке?!
— А бабка-то шустрая, – хохотал другой.
Что-то атмосфера поменялась. Они меня подозревают? Как раз когда один из них схватил мою руку, я развернулась и дала ему звонкую пощёчину. Я впервые ударила так кого-то, от этого испугалась. Но терять времени было нельзя. Пока эти трое находились в шоке, я бросилась наутёк.
— Да это же девка! Лови её!