Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 107 из 120

— Я могу дать тебе сутки, — сказал Тор. — Можешь пообщаться с родными, погулять по городу и дворцу. Или могу прямо сейчас перенести в любую точку Вселенной.

Хела замешкалась. Посмотрела вниз на дворец.

В её глазах на секунду промелькнуло то, чего Тор не ожидал увидеть.

Тоска

. Глубокая, тяжёлая, тысячелетняя тоска по тому, что у неё забрали в очень давнюю эпоху и больше никогда не вернут.

Тор отвёл взгляд. Дал ей эту секунду.

Потом Хела сказала:

— Нет.

— Уверена?

— Да. Не хочу. Отправь меня сразу.

— Куда?

— На Сакаар.

Сакаар — сточная канава Вселенной в самом точном смысле слова. Окружённая нестабильными пространственными червоточинами, она затягивала к себе мусор, разумных и потерянные корабли со всех концов Мультивселенной. На её поверхности перемешались сотни рас, и единственный действующий там закон — это Закон Арены. Если ты умеешь сражаться и выживать, то толпа полюбит тебя. Если не умеешь, то ты раб, корм, мусор.

Правил Сакааром эксцентричный Грандмастер — один из Старейшин Вселенной, существо древнее многих звёзд, поглощённое собственной скукой и потому развлекающее себя гладиаторскими боями.

Это было ровно то место, в котором такая, как Хела, могла подняться из грязи в королевы за несколько десятков лет.

Выбор Хелы был понятен.

— Хорошо, — сказал Тор. — На Сакаар.

И за полсекунды до того, как перенести её, он незаметно сделал ещё кое-что. Тонкой точечной правкой он усилил её тело, скорость и магию ровно настолько, чтобы дать ей чуть лучший старт в гладиаторской системе Сакаара. Всё-таки она была его сестрой.

Хела ничего не заметила. А в следующее мгновение появилась в грязном переулке на окраине столицы Сакаара.

Тор переместился во дворец, в покои Фригги.

Мать сидела за своим ткацким станком. При появлении Тора она не подняла глаз, пальцы её на нитях не остановились. Но она знала, что он пришёл, и знала, откуда.

— Мама, — сказал Тор. — Я освободил Хелу. Она на Сакааре. Пошла добывать себе силу, чтобы вернуться и забрать трон.

Фригга помолчала.

Потом у неё на глазах выступили слёзы.

— Спасибо, сын, — сказала она тихо. — Что не убил её.

— Ну что ты, мама. Она же моя сестра.

Фригга кивнула. Они посидели в молчании. Потом Тор наклонился, поцеловал мать в висок и вышел.

К отцу он не пошёл.

Это была

ноша Одина, и

нести её он должен сам. Тор не собирался упрекать отца за этот выбор, но и утешать тоже не хотел.

Вечером Тор вернулся в их с Клио дом и рассказал, как всё прошло.

Клио выслушала и обняла его.

А затем они начали накрывать на стол ужин. Сами, руками, как обычные смертные. В этом был их маленький семейный ритуал.