Страница 60 из 120
Администратор посмотрела на меня с таким раздражением, будто я спрашиваю, почему небо зелёное.
— Какой А3? Она взяла ваш В1 и сейчас проводит занятие. Идите познакомьтесь с группой, сами скажете ей, что уходите, ваша группа В1-3, аудитория 12, по коридору до конца и сразу налево.
«Какой уровень В1? Меня что, оставили в школе? Но как, если я не писала заявление и не принесла справку от доктора? А как же итоговый экзамен, на который я не пришла?»
У меня почему-то затряслись руки и в ушах зазвенело, как тогда, при температуре под сорок. Какой-то административный коллапс, честное слово, цифровой бред.
— Вы можете точно проверить мою фамилию? — я протянула ей свои водительские права.
Она недовольно глянула мельком, спросила:
— Валерия Краснова?
Я кивнула, чувствуя себя соучастницей преступления.
— Да, всё верно, идите.
Я не могла дышать. Вышла в коридор, нашла свою скамейку и рухнула на неё, потом взяла термос и медленно, как отравленное вино, пила горячий настой.
«Компьютерный глюк такого масштаба? Или путаница с фамилией? Возможно… Надо уточнить у Катрин, есть ли моя фамилия у неё в списках. А может, перевели автоматически за прошлые заслуги? Какие? За семьдесят один процент по старому курсу у Элен и постоянные прогулы по новому у Рози?»
И тут я снова зависла.
Меня не было три недели, три подряд, тотально. Более того, я не явилась на финальный экзамен, и никого не известила об этом заранее.
И что?!
Перевели без экзаменов, на курс выше, к легендарной Катрин, и не где-нибудь в частной школе в Африке, а в государственной школе в Канаде, этом оплоте бюрократии.
Нет. Нет, это нонсенс, это абсолютно невозможно. Против всех правил, логики и всей этой системы, где иммигрант просто винтик с кучей бумажек.
Значит, кто-то ошибся и какой-то бедный клерк из администрации перепутал меня с какой-то другой Валерией, украинкой, у которой, наверное, идеальный французский и железное здоровье. Или с Викторией.
Нужно аккуратно всё выяснить, чтобы не подставить этого несчастного человека, который так безбожно облажался.
Но сначала нужно проверить, точно ли моя фамилия красуется в журнальном списке у мадам Катрин.
Я допила свой настой до дна, посидела немного, похлопала себя по щекам, потерла мочки ушей.
Пора идти и встретиться с этим сюрреализмом лицом к лицу, сказав «вашей группе» (моей группе? ха!), что я, такая-сякая, сбегаю в Дубай, извините, дорогие, не судите строго.
Я поднялась и пошла по коридору, чувствуя себя самым настоящим шпионом, внедряющимся в логово супер-учителя.
Дверь в аудиторию 12 была приоткрыта.
Оттуда доносился живой, энергичный голос Катрин и взрывы смеха, такого в наших А-группах я не слышала уже давно.
Я заглянула внутрь и обомлела.