Страница 36 из 120
— Значит, — медленно произнесла Дениз, — ты хочешь сказать, что у нас на чердаке живёт семья енотов, которые грызут трубы, топят мою кухню, а заодно спускаются во двор, чтобы взломать мой мусорный бак и устроить там филиал помойки?
— Ну да, — кивнул Терри. — Примерно так.
Дениз повернулась ко мне. В её взгляде было что-то такое, отчего захотелось провалиться сквозь этот самый затопленный пол прямо в её кухню.
Она ничего не сказала, смотрела так секунд пять, потом развернулась и ушла, громко хлопнув дверью.
Мы с Терри остались стоять в прихожей, а сверху снова раздался отчётливый скрежет.
— Это она гнездо расширяет, — задумчиво сказал Терри. — К весне готовится.
Я посмотрела на часы — половина четвёртого. Мой первый урок французского закончился полтора часа назад.
— Терри, вы их выселите?
— Попробуем, — вздохнул он. — Но это её территория теперь, и она просто так не сдастся.
Я вернулась на кухню, подобрала спиральку с пола, положила на полку как сувенир.
Первый день французского пропущен. Местоимения не выучены, спряжения заброшены, но я узнала, что в Канаде идёт настоящая война. Люди против енотов, и люди против енотов, а счёт пока не в нашу пользу.
Сверху снова заскребло.
Я села на диван, включила телевизор, на втором канале какой-то политик рассказывал о преимуществах канадской системы здравоохранения, явно для новоприбывших иммигрантов.
Я выключила, ничего нового.
Первая страница новой главы пишется не всегда чернилами, но иногда зубами, и даже неважно, чьими.