Страница 36 из 38
Глава 12 Карусель
С этажа Гутмана Спейд спустился на лифте. Губы у него были сухие и шершавые, а бледное лицо, наоборот, блестело от пота. Когда он вынул платок, чтобы вытереть лоб, то заметил, что рука у него дрожит. Усмехнувшись, он сказал: «Вот те на!», да так громко, что лифтер обернулся и спросил через плечо: «Что, сэр?»
Спейд пешком пошел по Гири-стрит до отеля «Палас», чтобы там пообедать. К тому времени, как он сел за стол, его лицо уже избавилось от бледности, губы – от сухости, а рука перестала дрожать. Он не спеша и с большим аппетитом поел, а затем направился в контору Сида Уайза.
Он застал Уайза в его кабинете – тот сидел, глядя в окно, и в задумчивости грыз ноготь. Торопливо отдернув руку ото рта, он развернулся вместе с креслом лицом к Спейду и сказал:
– Привет. Бери стул и садись.
Спейд поставил стул сбоку от большого, заваленного бумагами письменного стола и сел.
– Миссис Арчер приходила? – поинтересовался он.
– Да. – В глазах адвоката мелькнул едва заметный огонек. – Ты женишься на этой леди, Сэмми?
Спейд раздраженно выдохнул через ноздри.
– Господи, и ты туда же! – проворчал он.
Мимолетная усталая улыбка на миг приподняла уголки губ мистера Уайза.
– А если нет, – сказал он, – то скоро хлопот не оберешься.
Спейд поднял глаза от сигареты, которую как раз сворачивал, и кисло спросил:
– А может, это ты их не оберешься? Впрочем, для того ты и нужен. Что она тебе рассказала?
– О тебе?
– Обо всем, что я обязан знать.
Уайз провел пальцами по волосам, и его плечи обсыпала перхоть.
– Она сказала, что пыталась получить у Майлза развод, чтобы иметь возможность…
– Все это я знаю, – перебил его Спейд. – Можешь пропустить. Перейдем к той части, которую я не знаю.
– Мне же неизвестно, насколько она тебе…
– Хватит тянуть время, Сид. – Спейд поднес зажигалку с язычком пламени к сигарете. – Что она рассказала тебе из того, что скрыла от меня?
Уайз укоризненно посмотрел на Спейда.
– Ну, Сэмми, – начал он, – я же не могу…
Спейд воздел очи к потолку и простонал:
– Господи! И это мой собственный адвокат, который наживается на мне! А я должен на коленях молить, чтобы он мне хоть что-то поведал! – Он перевел взгляд на Уайза. – Черт побери, а для чего, ты думаешь, я ее к тебе отправил?
Уайз скорчил усталую гримасу.
– Еще один клиент вроде тебя, и я окажусь в дурдоме – или в тюрьме, – пожаловался он.
– И воссоединишься там с большинством своих клиентов. Она сообщила тебе, где была в ночь убийства?
– Да.
– И где же?
– Следила за Майлзом.
Спейд сел неестественно прямо и заморгал. Он недоверчиво воскликнул:
– Ох уж эти женщины! – А потом засмеялся, расслабился, сидя на стуле, и спросил: – Ну, и что она видела?
Уайз покачал головой:
– Ничего особенного. В тот вечер, вернувшись домой к ужину, Майлз, чтобы позлить ее, сказал, что встречается в «Сент-Марке» с какой-то девушкой и у нее есть шанс получить столь желанный развод. Сперва она решила, что он это назло ей. Он знал…
– Я в курсе истории этой семьи, – сказал Спейд. – Пропустим. Расскажи мне, что она сделала.
– Расскажу, если не будешь перебивать. После его ухода она подумала, что, возможно, свидание действительно состоится. Ты же знаешь Майлза. Это так на него похоже, вечно он…
– Подробности насчет привычек Майлза тоже можешь опустить.
– Да я вообще ни черта не обязан тебе рассказывать, – огрызнулся адвокат. – Так вот, она взяла из гаража свою машину, поехала к «Сент-Марку» и стала караулить, припарковавшись на противоположной стороне улицы. Выйдя из гостиницы, Майлз начал следить за мужчиной и девушкой – она сказала, что ту же самую девушку она видела с тобой прошлой ночью, – эта парочка покинула гостиницу незадолго до Майлза. Айва поняла, что муж на работе и просто дурачил ее. Полагаю, она была разочарована и зла – голос у нее был именно такой, когда она все это мне рассказывала. Она следила за Майлзом достаточно долго, чтобы убедиться: он и впрямь ведет наблюдение за той парочкой – а потом поехала к тебе на квартиру. Тебя дома не оказалось.
– В котором часу это было? – спросил Спейд.
– Когда она заходила к тебе домой? Где-то между половиной девятого и десятью вечера.
– В первый раз?
– Да. Она поездила по округе час-полтора и попыталась снова. Это было примерно в десять тридцать. Ты все еще отсутствовал, так что она вернулась в центр и отправилась в кино, чтобы убить время до полуночи, когда, как она считала, она скорее всего сможет застать тебя дома.
Спейд нахмурился:
– Она пошла в кино в десять тридцать вечера?
– По ее словам, в кинотеатр на Пауэлл-стрит, который открыт до часу ночи. Ей не хотелось идти домой, сказала она, потому что не хотелось оказаться там к приходу Майлза. Его всегда бесили ее поздние отлучки, особенно когда она возвращалась в районе полуночи. Она якобы оставалась в кино до закрытия. – Теперь речь Уайза стала медленнее, и в глазах его появился сардонический блеск. – Она решила больше не возвращаться в твою квартиру. Сказала, что не знала, понравится ли тебе, если она заявится так поздно. Так что она поехала в «Тейтс», что на Эллис-стрит, чтобы перекусить, а потом вернулась домой – одна.
Уайз откинулся на спинку кресла и ждал, пока Спейд заговорит.
Лицо Спейда было непроницаемо. Он спросил:
– Ты ей веришь?
– А ты нет? – ответил Уайз вопросом на вопрос.
– Откуда мне знать? Откуда мне знать, не сговорились ли вы повесить мне лапшу на уши?
Уайз усмехнулся:
– Ты нечасто обналичиваешь чеки для незнакомцев, да, Сэмми?
– Денег на ветер не швыряю. Ну, и что потом? Майлза ведь дома не оказалось? Как я понимаю, к тому времени перевалило за два ночи и он уже был мертв.
– Майлза дома не оказалось, – кивнул Уайз. – Это, похоже, разъярило Айву еще пуще – ей не удалось вернуться домой позже него и заставить его бесноваться, что жена до сих пор где-то шляется. Тогда она снова вывела из гаража машину и поехала к тебе.
– И меня тоже дома не оказалось. Я осматривал труп Майлза. Просто карусель какая-то, ей-богу. Что потом?
– Она вернулась домой, и мужа по-прежнему не было, а пока она раздевалась, твоя посланница принесла весть о его смерти.
Спейд с величайшей тщательностью свернул очередную сигарету, прикурил ее и только тогда заговорил снова.
– Думаю, это верная хронология. Согласуется со многими известными фактами. Должна совпасть.
Уайз снова запустил пятерню в волосы, вычесав оттуда новую порцию перхоти себе на плечи. Потом с любопытством вгляделся в лицо Спейда и спросил:
– Но ты в это не веришь?