Страница 27 из 38
Данди крепко врос в пол в боевой стойке, чуть расставив ноги и держа перед собой кулаки, но тонкие белые ободки, возникшие было между зеленой радужкой и верхними веками свирепо выкаченных глаз, мало-помалу исчезали.
– Запиши их имена и адреса, – приказал он.
Том посмотрел на Каира, и тот споро продиктовал:
– Джоэл Каир, отель «Бельведер».
Прежде чем Том успел задать вопрос девушке, Спейд сказал:
– Вы всегда можете связаться с мисс О’Шонесси через меня.
Том перевел взгляд на Данди. Данди пробурчал:
– Возьми у нее адрес.
– Ее адрес – конфиденциальная информация в ведении моей конторы.
Данди сделал шаг вперед и остановился перед девушкой.
– Где вы живете? – спросил он.
Спейд обратился к Тому:
– Убери его отсюда. С меня хватит.
Том заглянул в глаза Сэма – холодные и мерцающие – и пробормотал:
– Полегче, Сэм. – Он застегнул пальто на все пуговицы, повернулся к Данди и спросил с нарочитой небрежностью: – Ну что, это всё? – И шагнул к двери.
Насупленный Данди всем своим видом выражал, что это далеко не «всё».
Внезапно Каир бросился к двери со словами:
– Я тоже ухожу, мистер Спейд, будьте так добры подать мне пальто и шляпу.
Спейд спросил:
– Что за спешка?
Данди злобно проворчал:
– Было так весело, но вы все равно боитесь остаться с ними.
– Вовсе нет, – ответил левантиец, переминаясь с ноги на ногу и ни на кого ни глядя, – но уже поздно, и… и мне пора. Я выйду вместе с вами, если вы не возражаете.
Данди поджал губы и ничего не ответил. Огоньки мерцали в его зеленых глазах.
Спейд вышел к гардеробу в прихожей и подал Каиру шляпу и пальто. Лицо Спейда было непроницаемо. И таким же бесстрастным был его голос, когда он, отступив на шаг от левантийца, которому помогал надеть пальто, бросил Тому:
– Скажи ему, чтобы оставил пистолет.
Данди вынул пистолет Каира из кармана пальто и положил на стол. Он вышел первым, за ним по пятам семенил Каир. Том задержался возле Спейда и пробормотал:
– Надеюсь, ты знаешь, что делаешь.
Не получив ответа, Том вздохнул и вышел следом за остальными. Сэм проводил его до прихожей, где и стоял, пока Том не закрыл за собой дверь в общий коридор.