Давай по-взрослому

- Потому что теплый такой, - шепчет она уже в полусне. – У меня же вечно холодные ноги... – и тыкается в мои ноги своими лапками.

***

Саундтрек-ретроспектива

Ronan

Keating

–

We

’

ve

got

tonight

Lana Del Rey – Lust for Life

Jars of Clay – Lonely people

Lana Del Rey – Serial Killer

Stereophonics – The first time I ever saw your face

Treat Williams – Love Song

***

Андрюхин

словарик

аутоматик

-

автомат

Вольфсбург – крупный промышленный город, известный, как место расположения головного предприятия автоконцерна Фольксваген

Кносский – Кносский дворец на о. Крит

Лихьт – «свет», здесь: вымышенное название таблоида

Маллёрка – Майорка

паракало – пожалуйста (гр.)

рэйнмейкер – шаман, «вызывающий дождь», в деловом слэнге аттрибут-англицизм, которым награждается особо квалифицированный, умелый и успешный адвокат

штандесамт – ведомство по положению лиц, ЗАГС

тортеллата – мучное блюдо итальянской кухни, представляющее собой фаршированные лепешки из теста

урлауб – отпуск

экшн-план – план действий

эм-энд-эй – MA, отдел права слияний и поглощений

эфхаристо – спасибо (гр.)