Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 161 из 171

Она потирает глаза и берет меня за руку.

– Осторожнее. – Я хлопаю по одеялу, проверяя, нет ли под ним стекла, но ничего не чувствую. – Готовы? Раз, два, три.

Мелани неуклюже приземляется по ту сторону окна. Босыми ногами она ударяется об отмостку, а руками скользит по траве. Полежав немного без движения, Мелани поднимает голову и подползает к лежащей рядом Кэти. Вестибюль тем временем уже заволокло густыми клубами дыма, а языки пламени скоро прорвутся через дверь столовой. Где же Тревор? Да, он физически крепкий мужчина с опытом военной подготовки, но и Джо весит прилично. Наверняка Тревору будет непросто спустить того к нам. Даже не знаю, помочь ему или остальным гостям, которым только предстоит вылезти наружу.

– Малкольм! – Я хватаю его за руки и тяну к себе. – Надо уходить. Срочно!

Он наконец встает с дивана и, шатаясь, идет вперед. Я вою от боли. К счастью, сустав пока не выскочил снова, но ощущения просто чудовищные.

– Вылезайте! – Я подталкиваю Малкольма к окну. – Мел! Подстрахуйте его.

Натянув кофту так, чтобы закрыть нос и рот, я выхожу в вестибюль. Когда на верхних ступеньках лестницы появляются ноги Тревора, я чуть с ума не схожу от радости.