Страница 55 из 618
С этими словами он, не удостоив нас даже взглядом, демонстративно вернулся к своей работе.
Было бы верхом безумия пытаться применить силу ко всей комнате, полной охранников. Не удивительно, что я был поражен, поняв, что младшая сестренка обдумывает именно это. Как бы машинально я начал насвистывать песню Гилберта и Салливана «Несчастлива участь полицейского», мягко намекая на полицейский участок всего в половине квартала отсюда. Тананда одарила меня взглядом, от которого свернулись бы сливки, однако намек поняла, и мы ушли без лишнего шума и пыли.
– И что теперь, сестренка? – спросил я как можно тактичнее.
– Разве это не очевидно?
Я на несколько мгновений задумался.
– Нет, – честно признался я. – Мне кажется, ты в тупике.
– Значит, ты плохо слушал, – сказала она, одарив меня самодовольной ухмылкой. – Менеджер дал мне ценную подсказку, куда двигаться дальше.
– И куда же?
– Помнишь, он сказал, что ни один преступник не станет грабить этого Хуза?
– Допустим. И?..
– …если здесь есть криминальная сеть, я наверняка смогу добыть информацию из преступного мира.
Если честно, это прозвучало довольно зловеще, но я уже давно научился не спорить с Танандой, если она что-то задумала. Вместо этого я решил попробовать другой подход.
– Не хочу быть занудой, – кивнул я, – но как ты собираешься искать этот самый преступный мир? Вряд ли его следы обнаружатся в «желтых страницах».
Тананда заметно замедлила шаг.
– Ты прав, это проблема, – признала она. – Тем не менее должен быть способ разжиться информацией…
– Могу я предложить вам стакан холодного сока, мисс?
Это был мой утренний друг со своей торговой тележкой. Часть меня хотела отмахнуться от него, ведь прерывать сестренку, когда она обдумывает свои планы, не самое здоровое времяпрепровождение. Увы, я не мог придумать, как это сделать, не выходя из роли. Однако Тананда меня удивила. Вместо того чтобы оторвать назойливому старикашке голову, чтобы он не мешал ее мыслительному процессу, она одарила его своей самой ослепительной улыбкой.
– Эй, приветик! – промурлыкала она. – Извините, не успела поблагодарить вас за то, что сегодня утром вы указали мне дорогу к полицейскому участку.
Надо сказать, что улыбка младшей сестренки может иметь разрушительные последствия для нервной системы любого представителя мужского пола, и этот не стал исключением.
– Да ладно, пустяки какие, – он даже покраснел. – Если я могу чем-то еще помочь…
– О, есть одна крошечная услуга, которую вы могли бы мне оказать.
Ее ресницы бешено затрепетали, и продавец сока поплыл, что называется, в один лишь миг.
– Говорите!
– Э-э-э… не могли бы вы сказать, где я могу найти закоренелого преступника, а еще лучше пятерых? Видите ли, я здесь впервые и не знаю ни одной живой души, кого можно было бы спросить.
На мой взгляд, это отдавало дурным тоном, и я ожидал, что продавец откажет ей в такой информации, по простоте душевной пытаясь оградить красивую девушку от дурного влияния. Однако старикан, похоже, воспринял это спокойно.
– Преступников, говорите? – уточнил он, задумчиво потирая подбородок. – Давненько я не имел с ними никаких дел. А когда имел, их обычно можно было найти в «Условном Сроке».
– Где-где?
– В «Условном Сроке». Это нечто среднее между таверной и гостиницей. Владелец открыл его после довольно неприятного судебного разбирательства. Похоже, судья не ошибся, отпустив его, так как он, насколько я могу судить, завязал с преступным прошлым и встал на путь исправления, но в его заведении ошиваются разного рода темные личности. Не иначе как считают, что часть его удачи каким-то образом перейдет и на них.
Тананда легонько ткнула меня в ребра и подмигнула.
– Похоже на мою следующую остановку. Где, вы сказали, расположено это милое местечко, мистер старожил?
– Всего в паре кварталов дальше по улице, затем сверните налево в переулок. Пропустить его невозможно.
– Эй, спасибо. Вы мне очень помогли, правда.
– Да ладно! Уверены, что не хотите сока?
– Может быть, позже. Сейчас я тороплюсь.
Глядя ей вслед, старик покачал головой.
– В этом беда нынешнего поколения. Все вечно куда-то торопятся. Согласен, Здоровяк?
Я вновь поймал себя на том, что попал меж двух огней, разрываясь между болтовней с этим милым стариканом и необходимостью следить за младшей сестренкой. Как всегда, верность семье взяла верх.
– Э-э-э… Большой Грызь тоже спешит. Поговорим позже.
– Конечно. В любой момент. Обычно я тут, рядом.
Он помахал мне на прощание, я махнул рукой ему в ответ и поспешил за Танандой.
Когда я догнал ее, младшая сестренка выглядела крайне озабоченной, поэтому я счел разумным промолчать и просто зашагал рядом с ней. Не иначе как она планировала свой следующий шаг… по крайней мере, пока не заговорила.
– Скажи мне, старший братец, – сказала она, не глядя на меня, – что ты думаешь о Банни?
Скажу честно, у нашей матушки не было глупых детей. Только Тананда и я. Не требовалось большого ума, чтобы понять: похоже, сейчас не лучшее время петь дифирамбы сопернице моей младшенькой. Тем не менее я бы почувствовал себя отчасти лжецом, не говоря уже о некоторой нелояльности, если бы дал ложные показания, будучи спрошен, что называется, в лоб.
– Видишь ли… как бы это сказать… нельзя отрицать, что она хорошенькая.
Тананда кивнула в знак согласия.
– Да, если у тебя дешевый, невзыскательный вкус, – признала она.
– Безусловно, – осторожно произнес я, – у нее есть небольшой пунктик: она слишком зациклена на карьере.
– Небольшой пунктик! Корреш, у тебя явный талант все преуменьшать. Банни – одна из самых пробивных сучек, которых я знаю.
Внезапно я очень обрадовался, что не озвучил свою мысль и не стал сравнивать проблему Банни с проблемой моей младшей сестры. Что-то подсказывало мне, что Тананда не включила себя в список пробивных сучек. Но был еще один момент, где мне хотелось проверить на крепость лед.
– Опять же, на ее поведение может влиять ее влюбленность в Скива.
При этих моих словах Тананда стукнула кулаком по указателю, мимо которого мы проходили, и тот заметно покосился. Хоть она и не так сильна, как ваш покорный слуга, кулак у нее тяжелый… особенно когда она злится.