Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 163 из 618

Я указал на него стаканом и понял, что тот снова полон. Вот вам и вся моя решимость. Я также понял, что кувшин практически опустел.

– Это трудный вопрос, Скив, – начал джинн, и я попытался сосредоточиться на его словах. – Я думаю, что каждый должен прийти к своему собственному ответу, хотя редко кому приходит в голову даже задать этот вопрос. Я скажу, что было бы чрезмерным упрощением пытаться приравнять заботу о ком-то к слабости, точно так же, как, на мой взгляд, неправильно предполагать, что если мы можем учиться у наших друзей, они на самом деле контролируют то, как мы думаем.

Он умолк и посмотрел на мою руку. Я проследил за его взглядом и понял, что пытаюсь наполнить пустой стакан из пустого кувшина.

– Я также думаю, – вздохнул он, – что сейчас нам нужно срочно вернуться в отель. Ты оплатил счет? Мы ничего не должны?

– Это еще один важный вопрос, – произнес я, силясь выдавить слова из моего языка, который внезапно словно обрел собственный разум. – Что он там сказал про деньги? Мол, я неправильно трачу свои деньги.

– Сколько можно, Скив! Потише!

– Нет, правда! У меня есть все эти чертовы деньги…

Я вытащил свой пояс с деньгами и высыпал золото на стол.

– …и это МЕНЯ осчастливило? Это осчастливило хоть КОГО-НИБУДЬ?

Когда ответа не последовало, я моргнул, пытаясь вернуть Кельвина в фокус. Когда же он наконец заговорил, то казалось, он весь напрягся, хотя голос его звучал еле слышно:

– Думаю, ты только что кого-то осчастливил, но этот кто-то явно не ты.

Именно тогда я заметил, что весь бар притих. Оглядевшись, я удивился, когда увидел, сколько людей вошло в бар, пока мы разговаривали. Толпа не внушала ничего хорошего, хотя никто, похоже, не разговаривал друг с другом и ничего не делал. Они просто стояли и смотрели на меня… вернее, смотрели на стол, заваленный моими деньгами.