Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 144 из 618

– Думаешь, они заметят, если я попытаюсь просто засунуть ее под мышку и уйти, не заплатив? Было бы здорово узнать, что все же способно подействовать на этих парней.

Джинн нервно огляделся по сторонам.

– Я, право, не знаю, но не думаю, что тебе стоит пытаться.

Это слегка меня охладило. Я все еще находился на незнакомой территории, при исполнении миссии, и сейчас был не лучший момент начинать тестирование систем безопасности.

– Ладно, – проворчал я. – Давай попробуем еще разок.

На этот раз, подойдя к прилавку, я решил, что усвоил урок. Никакого Мистера Славного Парня. Никакого ожидания, пока они закончат трепаться.

– Я бы хотел купить вон ту зеленую магическую сумку, маленькую, холщовую, – сказал я, врываясь в их разговор на полуслове.

– Я понял.

Продавец, с которым я разговаривал в первый раз, уже был на полпути к витринной полке, когда я понял, что он делает. Но теперь, когда я привлек его внимание, во мне включились мои обычные покупательские инстинкты.

– Прошу прощения. Мне бы хотелось новый чемодан, а не тот, что выставлен на полу… и не найдется ли у вас такой же, но только черного цвета?

Продавец одарил меня страдальческим взглядом.

– Подождите минутку, мне нужно проверить.

Он, шаркая, удалился, а его партнер начал бесцельно бродить между полок, поправляя на них товар.

– Ты только не обижайся, Скив, на мои слова, но, по-моему, ты искушаешь судьбу, – заметил Кельвин.

– Почему бы не спросить? – пожал я плечами. – Согласен, здешние продавцы работают спустя рукава, но это все равно магазин. Должна же быть у них хоть какая-то заинтересованность в том, чтобы клиент получил то, что он хочет.

Прошло пятнадцать минут, но продавец так и не появился. Неудивительно, что мое раздражение вновь начало закипать.

– Э-э-э… не пора ли сказать: «Я же тебе говорил»? – ухмыльнулся джинн.

Пропустив мимо ушей его колкость, я обратился ко второму продавцу:

– Извините, как далеко до склада?

– Почему вы спрашиваете? – удивился он.

– Видите ли, ваш коллега пошел что-то посмотреть для меня и пока не вернулся.

Продавец поморщился.

– Кто? Он? Да этот парень ушел на перерыв. И вернется примерно через час, если вы готовы подождать.

– Что?!

– Если хотите, я мог бы пойти поискать вместо него. Что вы хотели?

Как я уже говорил, может, я и тугодум, но я учусь. Это был последний продавец в отделе, и я не собирался выпускать его из виду.

– Забудьте. Я возьму вон ту маленькую зеленую магическую сумку. Холщовую.

– Хорошо. С вас 125 золотых. Вы сами понесете ее или мне дать вам пакет?

Прежде чем я успел подумать, сработали мои рефлексы Базара.

– Одну секунду. 125 золотых за

новую сумку

… а на сколько вы скинете цену за ту, что использовалась для напольной витрины?

Кельвин застонал и прикрыл глаза рукой.

– Не я устанавливаю цены, – сказал продавец, начиная отворачиваться. – Если вас не устраивает цена, купите где-нибудь в другом месте.

Я представил себе очередное фиаско и решил уступить.

– Погодите, – позвал я, возясь с денежным поясом. – Так и быть, я возьму ее. Но могу я хотя бы получить чек?

Покупка одежды оказалась испытанием иного рода. Магические лифты подняли меня на два этажа выше в отдел готового платья, что, к счастью, дало мне время раскинуть мозгами.

Проблема заключалась в том, что я был замаскирован под изверга. Из-за их телосложения я казался гораздо более мускулистым, чем был на самом деле. Купи я одежду, соответствующую моей маскировке, она бы болталась на мне, как палатка. Выбери я мой настоящий размер – тотчас выдал бы себя, попросив ее примерить.

В конце концов я решил сделать покупки в детском отделе. Там я наверняка найду вещи моего настоящего размера, а продавцу скажу, что покупаю их для своего сына. Я неплохо научился определять размер одежды на глазок, так что, думаю, купленное будет сидеть на мне вполне сносно.

Я зря беспокоился.

Похоже, гораздо больше людей покупают одежду, нежели дорожные сумки. Гораздо больше.

Не имея возможности читать вывески, я не мог понять, была ли там распродажа или в этом отделе всегда такое количество клиентов. В любом случае это был сущий дурдом. Толпы покупателей, мужчин и женщин, толкали и пихали друг друга у столов, заваленных разнообразными шмотками. Повсюду раздавались сердитые выкрики… Ну нет!

Целые сотни

отчаянных воплей и ругательств доносились до моих ушей, когда я приближался к этому месту. Впрочем, время от времени среди неутихающего галдежа я мог различить треск рвущейся ткани. Но рвали это выставленный на продажу товар конкурирующие покупатели или же конкурирующие покупатели сами были разорваны в клочья – этого я не мог сказать наверняка. Происходящее напоминало кучу-малу во время Большой Игры, только без команд и без перерывов между периодами.

– Только не говори мне, что ты ввяжешься в это побоище! – ахнул Кельвин. – Без бронетехники и артиллерии?

Это был довольно странный вопрос для представителя якобы мирного измерения, но я был занят, сосредоточившись на предстоящей задаче.

– Этот шопинг уже слишком затянулся, – мрачно сказал я. – Я не собираюсь терять время, вынуждая Эдвика искать для нас другой магазин… тем более что нет никакой гарантии, что он будет лучше, чем этот. Да, я зайду туда, возьму пару прикидов попроще и покончу с этим раз и навсегда.

Хороший вкус и протестующий желудок не позволяют мне вдаваться в подробности того, как прошли следующие полчаса. Достаточно сказать, что Кельвин бросил меня и завис под потолком, наблюдая и дожидаясь, когда я закончу. Сначала я просто немного потолкался, и самого меня пихнули большее число раз, чем мне хотелось бы вспоминать, но если и есть воспоминание, сравнимое с тем, как я выдержал натиск толпы извергов-покупателей, то мой разум успешно его подавил. Я усиленно работал локтями и толкался, когда никто не смотрел, пустил в ход чуточку магии и задействовал большую часть грязных трюков, которым научился в Большой Игре, и в конце концов урвал-таки два костюма. Нет, я не был от них в восторге, но уж лучше они, чем заново вступать в драку в поисках чего-то лучшего. У меня также остались теплые чувства к толстой извергине, за которой я время от времени прятался, чтобы отдышаться.