Страница 14 из 618
Внутри это место было довольно стандартным для банка: будки кассиров, столы для заполнения квитанций о внесении или снятии средств и так далее. Если что и заслуживало внимания, так это специальное окно для межпространственного обмена валюты, что, на мой взгляд, указывало на то, что они имели гораздо больше контактов с демонами, чем можно было ожидать для такого захолустного измерения. Я хотел указать на это Тананде, но у нее, похоже, имелись свои планы. Даже не взглянув на окна, она направилась к кабинету управляющего.
– Я чем-то могу вам помочь, мисс? – с явной неискренностью поинтересовался сидевший там туповатого вида тип.
– Да. Я бы хотела увидеть мистера Хуза.
В ответ мы удостоились пристального взгляда подслеповатых глаз. Я изо всех сил старался принять невинный вид… что не так-то просто для тролля.
– Боюсь, это невозможно, – сказал он наконец и тотчас вновь уткнулся в бумаги на рабочем столе.
Почувствовав, как Тананда борется с кипевшим в ней раздражением, я мысленно скрестил пальцы.
– Это очень срочно.
Взгляд вновь метнулся в нашу сторону, и он со вздохом отложил карандаш.
– В таком случае вам лучше иметь дело со мной.
– У меня есть кое-какая информация для мистера Хуза, но думаю, он захочет услышать ее лично.
– Это ваше мнение. Если, выслушав вас, я с ним соглашусь, то вам, возможно, будет разрешено повторить ее мистеру Хузу.
Тупик.
До Тананды, похоже, это тоже дошло.
– Не хочу поднимать панику, но у меня есть достоверные сведения, что этот банк собираются ограбить.
Меня это утверждение слегка удивило, хотя я изо всех сил старался этого не показывать. Однако менеджер банка, похоже, воспринял неожиданное известие спокойно.
– Боюсь, вы ошибаетесь, юная леди, – сказал он с натянутой улыбкой.
– Мои источники редко ошибаются, – настаивала она.
– Вы впервые в Аркадии, верно?
– Вообще-то…
– Как только вы тут освоитесь, то поймете, что в этом измерении просто нет преступника, который осмелился бы что-либо украсть у мистера Хуза, а тем более ограбить его банк.
Похоже, этот Хуз был тут важной птицей. Мою младшую сестренку, однако, оказалось не так-то просто переубедить.
– А как насчет преступника из другого измерения? Для кого мистер Хуз не такая уж важная фигура?
Менеджер вопросительно поднял бровь.
– Как кто, например?
– Предположим… что, если я и мой здешний друг решили…
Это все, что она успела сказать.
При всей его напыщенности я был вынужден признать: менеджер не зря получал жалованье. Я не заметил, чтобы он пошелохнулся или подал сигнал, но внезапно банк наводнили вооруженные охранники. По какой-то причине их внимание, похоже, теперь было приковано к нам.
Я толкнул Тананду локтем в бок, но она раздраженно отмахнулась от меня.
– Это было просто предположение: «что, если».
– Нисколько не сомневаюсь, – сухо улыбнулся менеджер. – Полагаю, наше дело завершено. Всего хорошего.
– Но…
– Я сказал: «всего хорошего».
С этими словами он, не удостоив нас даже взглядом, демонстративно вернулся к своей работе.
Было бы верхом безумия пытаться применить силу ко всей комнате, полной охранников. Не удивительно, что я был поражен, поняв, что младшая сестренка обдумывает именно это. Как бы машинально я начал насвистывать песню Гилберта и Салливана «Несчастлива участь полицейского», мягко намекая на полицейский участок всего в половине квартала отсюда. Тананда одарила меня взглядом, от которого свернулись бы сливки, однако намек поняла, и мы ушли без лишнего шума и пыли.
– И что теперь, сестренка? – спросил я как можно тактичнее.
– Разве это не очевидно?
Я на несколько мгновений задумался.
– Нет, – честно признался я. – Мне кажется, ты в тупике.
– Значит, ты плохо слушал, – сказала она, одарив меня самодовольной ухмылкой. – Менеджер дал мне ценную подсказку, куда двигаться дальше.
– И куда же?
– Помнишь, он сказал, что ни один преступник не станет грабить этого Хуза?
– Допустим. И?..
– …если здесь есть криминальная сеть, я наверняка смогу добыть информацию из преступного мира.
Если честно, это прозвучало довольно зловеще, но я уже давно научился не спорить с Танандой, если она что-то задумала. Вместо этого я решил попробовать другой подход.
– Не хочу быть занудой, – кивнул я, – но как ты собираешься искать этот самый преступный мир? Вряд ли его следы обнаружатся в «желтых страницах».
Тананда заметно замедлила шаг.
– Ты прав, это проблема, – признала она. – Тем не менее должен быть способ разжиться информацией…
– Могу я предложить вам стакан холодного сока, мисс?
Это был мой утренний друг со своей торговой тележкой. Часть меня хотела отмахнуться от него, ведь прерывать сестренку, когда она обдумывает свои планы, не самое здоровое времяпрепровождение. Увы, я не мог придумать, как это сделать, не выходя из роли. Однако Тананда меня удивила. Вместо того чтобы оторвать назойливому старикашке голову, чтобы он не мешал ее мыслительному процессу, она одарила его своей самой ослепительной улыбкой.
– Эй, приветик! – промурлыкала она. – Извините, не успела поблагодарить вас за то, что сегодня утром вы указали мне дорогу к полицейскому участку.
Надо сказать, что улыбка младшей сестренки может иметь разрушительные последствия для нервной системы любого представителя мужского пола, и этот не стал исключением.
– Да ладно, пустяки какие, – он даже покраснел. – Если я могу чем-то еще помочь…
– О, есть одна крошечная услуга, которую вы могли бы мне оказать.
Ее ресницы бешено затрепетали, и продавец сока поплыл, что называется, в один лишь миг.
– Говорите!
– Э-э-э… не могли бы вы сказать, где я могу найти закоренелого преступника, а еще лучше пятерых? Видите ли, я здесь впервые и не знаю ни одной живой души, кого можно было бы спросить.
На мой взгляд, это отдавало дурным тоном, и я ожидал, что продавец откажет ей в такой информации, по простоте душевной пытаясь оградить красивую девушку от дурного влияния. Однако старикан, похоже, воспринял это спокойно.
– Преступников, говорите? – уточнил он, задумчиво потирая подбородок. – Давненько я не имел с ними никаких дел. А когда имел, их обычно можно было найти в «Условном Сроке».
– Где-где?