Страница 111 из 618
Его хватка была болезненной, и мне было трудно поддерживать чары. Кроме того, похоже, этот день отнял у меня гораздо больше сил, чем я полагал. Обычно мне по силам поднять в воздух двух человек кроме самого себя… считайте, троих, поскольку как-то раз одним из них была Маша. Однако в данный момент мне было нелегко поднять и себя, и типа, который держал меня за лодыжку. Я силился поднять его в воздух, а затем что-то отскочило от моей головы и…
Земля врезалась в меня под невероятным углом, и на миг у меня из глаз посыпались звезды. Мою лодыжку вроде бы больше никто не сжимал, но когда я открыл глаза, главарь навис надо мной со своей деревяшкой в руках.
– Хорошая попытка, умник! – усмехнулся он. – Но недостаточно хорошая. А теперь дай мне…
Внезапно он растянулся, так как кто-то врезался в него сзади.
– Быстрее, мистер Скив! Вставайте!
До меня не сразу дошло, что это тот самый уличный торговец, с которым я разговаривал утром. Он наклонился надо мной, лицом к окружившей меня банде.
– Быстрее! Я не смогу сдержать этих парней в одиночку!
Я сомневался, что смогу встать, даже если захочу, но в этот момент я был готов отказаться от любых надежд на ненасильственное решение наших проблем. Приподнявшись на локте, я мысленно потянулся, схватил мусорный бак и отправил его в полет прямо на бандитов.
– Что за…
– Осторожней!
Им хотелось драки, и они ее получат! Я мысленно схватил еще два мусорных бака и швырнул ими в моих обидчиков, заставив все три летать туда-сюда вперед в узком переулке.
– Черт! Я на твоей стороне! Или ты забыл? – крикнул уличный торговец, ныряя под один из моих метательных снарядов.
Я собрал еще немного энергии и набросил на нас обоих защиту. Почему-то я сомневался, что кому-то придет в голову использовать свои антимагические трюки против мусорных баков.
Еще несколько взмахов старыми мусорными баками, и все закончилось.
Судорожно вздохнув, я сбросил защитные чары и остановил свое импровизированное оружие. Четверо из нападавших растянулись на земле, а двое других, похоже, бросились наутек.
– Отличная работа, Скив! – крикнул Кельвин, появившись оттуда, куда он юркнул, когда началась драка.
– С вами все в порядке, мистер Скив? – спросил уличный торговец, протягивая руку, чтобы помочь мне встать на ноги.
– Я так думаю… да… благодаря тебе… Дж. Р., если я не ошибаюсь?
– Он самый. Я шел домой, когда увидел, как эти клоуны набросились на вас. Силы выглядели немного неравными, вот я и решил помочь. Вот это да! Я не знал, что вы маг!
– Причем маг весьма благодарный, – сказал я, роясь в кармане. – Вот, возьми. Считай, что это мой способ сказать спасибо.
– Извини, – протянул джинн, – но разве мы не ввязались в эту драку только для того, чтобы ты мог сохранить свои деньги?
Он зря переживал. Дж. Р. отпрянул от золота, как будто я предложил ему яд.
– Я помогал вам не ради денег! – процедил он сквозь сжатые зубы. – Я знаю, вы не имеете в виду… Черт возьми! Вы, богатенькие парни, все одинаковы. Вам кажется, что ваши деньги… Послушайте! Я сам зарабатываю себе на хлеб, понимаете? Я не бездельник, который только на то и способен, чтобы ходить с протянутой рукой и вымаливать подачки!
С этими словами он развернулся на пятках и зашагал прочь, оставив меня стоять с протянутой рукой, полной золота.
Это был бы красивый выход, не будь переулок внезапно заблокирован подъехавшей машиной… машиной с синими и красными мигалками на крыше.
Глава 13
Кто? Я, офицер?
Дж. Диллинджер
[17]
[Джон Герберт Диллинджер (1903–1934) – американский грабитель банков первой половины 1930-х, по классификации ФБР – «враг общества номер один». Убит при задержании. Его история пересказана в фильмах, романах и театральных постановках. – Прим. ред.]
– Я до сих пор не понимаю, почему нас задержали.
Казалось, мы пробыли в полицейском участке уже несколько часов: я, Дж. Р. и, конечно же, Кельвин, хотя полиция, похоже, не догадывалась о существовании последнего, а я, в свою очередь, не счел нужным поставить их в известность. Несмотря на наши протесты, нас доставили сюда вскоре после прибытия полиции. Головорезов привели в чувство и поместили в отдельную машину, хотя я заметил, что с ними обращались гораздо жестче, чем с нами. Но так как нас держали здесь против нашей воли, это было слабым утешением.
– Что ж, тогда нам придется медленно пройтись по случившемуся еще раз. Вдруг вы сумеете уловить подсказку.
Эти слова принадлежали извергу, который проводил наш допрос с того момента, как нас доставили сюда. Судя по почтительному обращению с ним других полицейских, я предположил, что это какой-то высокопоставленный офицер. У него был скверный запах изо рта, скверный характер и, как мне казалось, бесконечная склонность к повторению. Он начал толкать свою речь, и я с трудом поборол желание повторять уже многократно слышанные слова.
– Мы могли бы обвинить вас в появлении в нетрезвом виде на публике.
– Я абсолютно трезв, – перебил я, поблагодарив свою счастливую звезду за помощь Кельвина. – Если не верите, проверьте.
– Есть много свидетелей, которые утверждают, что ты упал пьяным в баре.
– Я споткнулся о стул.
– Далее, имело место небольшое нападение…
– Я вам говорю, они первыми напали на меня! Это была самооборона!
– …и нанесение ущерба частной собственности…
– Ради бога, это был мусорный бак! Я заплачу за новый, если это…
– …и, конечно же, сопротивление представителям власти при задержании.
– Я лишь спросил у них, куда мы идем. Только и всего.
– Задержавшие вас офицеры говорят иное.
Понимая, что этот спор ни к чему не приведет, я сделал следующую наиболее логичную вещь: выместил свою досаду на невиновном свидетеле. В данном случае ближайшей доступной целью оказался Дж. Р., который, похоже, дремал на своем стуле.
– Ты ничего не хочешь сказать? – потребовал я. – Знаешь, ты ведь тоже влип.
– В этом нет необходимости, – пожал плечами уличный торговец. – Я бы не сказал, что у нас какие-то неприятности.
– Странно. Мне казалось, что мы в полицейском участке.
– Ну и что? Они не вполне серьезны. Правда, капитан?
Споривший со мной изверг одарил его хмурым взглядом, но, как я заметил, возражать не стал.
– Ладно, Дж. Р., убедил, – сказал я, все еще наблюдая за капитаном. – Что ты видишь в этой ситуации, чего не вижу я?