Страница 7 из 12

Тартюф или обманщик

Мольер Жан-Батист

Явление пятое

Клеант, Дорина и Оргон.

Оргон.

А, здравствуй, брат…

Клеант.

Здорово! Что ж, успешноТы съездил, а?.. В деревне благодать?..Хоть и невесело, конечно…

Оргон.

Извини… мне хочется узнать,Что нового у нас… одна минутка!Два дня ведь не был я – не шутка!..Так потерпи! (Дорине.) Я слушаю. ИзвольПодробно все рассказывать…

Дорина.

СначалаСупруга ваша захворала:Озноб и жар… и головная боль…

Оргон.

Ну а Тартюф?..

Дорина.

Тартюф? И спрашивать напрасно:Жирен и толст, румян и свеж —Привычки, склонности все те ж.Ему ли здесь живется не прекрасно!

Оргон.

Бедняжка!

Дорина.

Вечером едваСидела за столом – болела голова,И кушать вовсе отказалась…

Оргон.

Ну а Тартюф?..

Дорина.

Насупротив сидел;Один две куропатки съелИ от баранины не много-то осталось…Но больше сам не захотел…

Оргон.

Бедняжка!

Дорина.

Ночь прошла в тревоге:Не спит, горит – и мы заснуть не смей!Измучились, едва волочим ноги…И так вот до утра промаялись мы с ней!

Оргон.

Ну а Тартюф?..

Дорина.

Довольный, сытый,Из-за стола спокойно встал,В постель свалился как убитыйИ напролет всю ночь… проспал!

Оргон.

Бедняжка!

Дорина.

Кровь пустить давно бы надо былоНе хочет! Наконец, от страха вся дрожа,Решилась наша госпожа —И нас же всех потом благодарила…

Оргон.

Ну а Тартюф?..

Дорина.

Узнав, что много силОт операции больная потеряла,Он тотчас же потерю возместил:За завтраком два лишние бокалаБлагоговейно осушил!..

Оргон.

Бедняжка!

Дорина.