Страница 50 из 96
— Отчёты лгут, — Корн говорит раньше, чем Хальд разрешает ему. Осознав ошибку, комендант мнёт край своей шапки, но уже не отступает. — Я подписывал итоговые листы. Цифры приходили сверху и не совпадали с палатами.
Морвель поворачивается к нему с мягким сожалением.
— Господин Корн пытается снять с себя ответственность. Именно местный комендант отвечает за перепись и подтверждает каждую смерть. Палата получала документы с его печатью.
Корн бледнеет. Я кладу перед ним журнал старых запросов, где он отмечал несоответствия ещё до моего приезда.
— Он спрашивал, почему цифры расходятся, — говорю я. — Ответы приходили из вашей канцелярии. Подписи здесь.
Хальд забирает журнал в свою зону стола. Морвель не спорит с существованием писем.
— Обычная корректировка запоздавших данных. В карантинах часть смертей регистрируют позже, часть пациентов переводят под другими номерами. Госпожа Вальдер не обладает подготовкой, чтобы толковать санитарную статистику.
— Зато я способна отличить живого ребёнка от умершего, — отвечаю я.
Тайр сзади тихо говорит:
— Тут даже учиться не надо.
Уголок рта Хальда едва заметно дёргается. Морвель пропускает детскую реплику и обращается прямо к ревизору.
— Мы тратим последние часы отсрочки на впечатления и семейные истории. Если крепость утверждает, что смертность подделана, пусть представит доказательство, пригодное для официальной проверки. Оригинальные записи, цепочку внесения данных и хотя бы одного человека, которого в документах Палаты объявили умершим ошибочно.
Он складывает руки на столе и впервые смотрит мне прямо в лицо.
— Покажите ваших мёртвых, госпожа Вальдер.