Страница 195 из 223
«Mademoiselle de Paris»
Глаза Норы загораются, когда она рассказывает о своей первой поездке в Нью-Йорк: «Я помню, что мы оставались там на три ночи. Так как я не знала город, то должна была следовать за старшими коллегами. С пилотами мы мало общались, поэтому взяли с собой двух стюардов. Я немного боялась, но они сказали: «Bon, on va prendre la petite. Habille-toi bien ces oir, parce qu’on va manger quelque part spécial»[229]. Я стояла и в напряжении ждала их в холле отеля, но наш ужин оказался вообще не шикарным. Они довели меня до угла Times Square и 42nd Street, где на барной стойке лежали пьянчуги — там можно было купить франкфуртские колбаски. Вот так они мне и лгали вначале.
На следующий вечер я могла пойти с ними при условии, что угощу их пивом. Я сама не пила, но согласилась. Напротив нашего отеля был пиано-бар — еще кое-что, чего я раньше не встречала. Там на пианино играл черный слепой мужчина. Каждый раз, когда он понимал, что мы пришли, он пел для нас «Mademoiselle de Paris». Так приятно!»
Тридцать лет спустя Изабелль наслаждалась там другой не менее чудесной музыкой: «Я пару раз ходила на репетиции в Нью-Йоркскую филармонию и New York City Ballet. Мне это нравилось больше, чем ходить по магазинам с огромным списком покупок. К тому же покупки вызывали стресс, потому что, в отличие от наших предшественников, у нас на все было только двадцать два часа. Но не думайте, что я жалуюсь. Иногда мы оставались по две недели в Азии: пару дней в Дубае, потом Сингапур, затем еще неделя в Бангкоке, а оттуда мы летели в Манилу. Это было очень здорово!
Самое смешное, что мы делились на экипажи Jumbo, где работала я, и экипажи Airbus. Последних мы называли Club Méditerranée, потому что они очень часто летали в курортные места, такие как Дакар и Абиджан, и у них там была фиеста — от начала и до конца. Мы были, так сказать, посерьезнее, но не всегда проводили время вместе. Если у тебя не было желания идти на экскурсию или в бар, ты просто не шел. Точка».