Страница 179 из 223
Good-looking
Это не всегда должно быть тайной. Часто любовь бывает открытой и искренней. Элис вышла замуж за авиационного инженера, который позже получил лицензию пилота и летал с Sabena, в 1959 году, после трех лет службы. У них пятеро детей. Ее сокурсница Нора вышла замуж за коллегу-стюарда: «Чтобы иметь возможность летать вместе, я купила десять бутылок виски для мужчины, который составлял график. Его звали Йос. Я всегда говорила ему: «Йос, ты самый главный мужчина в моей жизни». Вся моя личная жизнь зависела от него. Если Йоске не давал мне совместный рейс с мужем, мы просто не видели друг друга. Даже если нам выпадал самый ужасный рейс, но вместе, мы не могли на него злиться.
Мой муж пришел из так называемого secteur Amérique[215]. Чаще всего те, кто там работал, отличались от ребят из secteur Afrique[216], то есть тех, кто летал в Африку. Однажды в начале моей службы коллеги спросили, есть ли у меня жених. Когда я ответила «нет», они сказали: «Послушай, не выбирай никого из secteur Afrique». Они смотрели немного свысока на «африканский корпус» — так они называли тех бортпроводников, потому что те выглядели неэлегантно. Они носили уродливые громоздкие рубашки, как будто приехали из интерната для сирот, и когда они прилетали после дальнего рейса, например из Стэнливиля, то эти рубашки была мятыми и потными. Огромная разница с мужчинами из den Amérique! От тех пахло кремом для бритья, и они носили шикарные плотно облегающие светло-голубые рубашки, и волосы у них были намазаны гелем. Такие средства нельзя было найти в Бельгии, но бортпроводники покупали все в аэропорту в Нью-Йорке. Большинство из них были good— looking[217].
Через шесть месяцев я смогла стать их коллегой, потому что свободно говорила на британском и американском английском. Между ними была большая разница. Если ты в Нью-Йорке скажешь на своем прекрасном английском: «Excuse me sir, would you mind passing me the salt?»[218] — на тебя странно посмотрят. «Just ask for it, baby!»[219] — получишь в ответ. Если ты куда-то уходишь, всегда звучит: «Have a nice day!»[220] Мне это нравилось».