Страница 49 из 83
Но женщины женщинами, а в данном случае речь шла не о ком-нибудь, а о его собственной жене. И вот, в который раз, Олегу пришлось столкнуться с ужасной, постоянно мучающей его дилеммой. По его глубочайшему убеждению, демонстрировать, то есть не проявлять, а показывать естественность и искренность в общении с собственной женой – со своим вторым «я», глупо и просто бессмысленно, а если уж до этого дошло, то в таком случае нужно как можно быстрее менять статус взаимоотношений. «Paraitre, pas etre»[41] – лозунг Бомарше, вложенный им в уста своего Фигаро, вполне годился как руководство к действию для рыцаря плаща и кинжала, по какую бы сторону баррикад тому ни выпала доля трудиться. «Etre, pas paraire»[42] – только такая формула может стать залогом подлинного семейного счастья. Но как сказать всю правду близкому тебе человеку в случаях, подобных этому? Как признаться жене в том, что ты ей элементарно, самым пошлым образом изменил (хотя Олега почему-то всегда коробило употребление в подобных обстоятельствах именно этого термина)? Ну, ладно, признаться-то еще можно. Это как прыжок с парашютом: главное – решиться сделать шаг из самолета в голубеющую внизу пропасть, а дальше ты просто летишь и даже в чем-то испытываешь кайф от того, что решился. А вот как объяснить? Что нужно сказать, чтобы твоя жена пришла к полному и искреннему пониманию того, что у тебя просто не было другого выхода, как лечь с коварной медноволосой обольстительницей в одну кровать одноместного номера пассажирского класса «Квинс Грилл», в ходе далеко не прогулочного для тебя трансатлантического путешествия в неизведанное. Как это сказать? Какие привести аргументы? Говорить об этом серьезно, пытаясь без всякого юмора объяснить свое грехопадение служебной необходимостью и долгом перед Родиной, было бы глупо и смешно: это значило бы просто-напросто выступить в роли героя какого-нибудь анекдота. Как-нибудь отшутиться, перекроив, к примеру, на нужный лад известную чеховскую фразу о том, что, «если тебе изменила жена, радуйся, что она изменила тебе, а не Отечеству», – опасно. Этак можно было запросто, невзначай, получить и по вывеске. Нет, признаваться в этом нельзя. Но и врать тоже нельзя. Что же оставалось делать? Только одно – максимально изворачиваться, уходить от этой темы. И вот тут уже вступала в бой та самая женская интуиция. Против которой единственным действенным оружием могло быть только простодушие. Но это простодушие, в свою очередь, должно было быть не наигранно-искусственным, а естественным и искренним. Что в итоге получается? Замкнутый круг.
Муж, оказавшийся в столь знакомом многим другим мужьям незавидном щекотливом положении, еще раз вздохнул, повернул голову чуть влево и, устремив задумчивый взгляд роденовского мыслителя в протянувшееся сзади него широкое и длинное окно, как бы машинально, слегка покачивая головой, повторил вслух свербящую у него в мозгу мысль, правда, повторил ее почему-то не на оригинальном языке мысли:
– Серкль висьё[43].
– Что? – переспросила сидящая рядом с ним дама в бежевом манто.
– А? – тут же перевел на нее глаза «мыслитель» и через какое-то мгновение, уже полностью освободившись и от своих метафизических дум, и от порожденного ими меланхолического умонастроения, продолжил довольно бодрым тоном: – Да так, ничего. Я говорю, хватит нам здесь уже тереться. Можно сваливать.
– Что, уже все? Так быстро? – с притворным удивлением протянула его собеседница.
– А чего здесь... рассиживаться. – Раскрытая ровно посередине рекламная брошюра закрылась и опустилась на стол, накрыв своих остальных, менее представительных бумажных собратьев.
– Ну ты же, по-моему, так ничего и не выбрал.
Иванов, скривив немного кислую гримасу, внимательно посмотрел на жену, затем наклонился к ней вперед и накрыл своими руками так хорошо знакомые ему тонкие пальчики, обвившие бамбуковые эллипсы ручек лежащей у нее на коленях аккуратной черной кожаной сумочки.
– Слушай, мать, кончай, а... Ну чего ты начинаешь... накручивать. В самом деле... Ну ты же знаешь, как я тебя люблю. Ты же у меня одна-единственная... неповторимая... Ненаглядная. Моя кисонька.
– Вот, вот. Что и следовало ожидать.
– Чего... следовало ожидать?
– Того. Стандартная тактика всех проштрафившихся мужиков.
– Какая тактика?
– Сюсюканьем думаете отделаться. Нет, брат, шалишь. Следствие еще не закончено, не забудьте.
Иванов вздохнул и вернул свое тело в первоначальное положение. Если бы какому-нибудь жрецу изящных искусств понадобилось вдруг изваять аллегорию «Оскорбленное достоинство», то ему вряд ли удалось бы найти более подходящую натуру. Натуру, столь гармонично запечатлевшую во всем своем облике одновременно и величественность, и сдержанную строгость.
Дама в бежевом манто и черной шляпке подавила улыбку.
– Ладно, слушание дела переносится. Ненадолго. А сейчас действительно пора уже отсюда... отчаливать. Иначе мы скоро начнем вызывать у окружающей публики не очень здоровый интерес.
Адресат ее обращения, еще на пару мгновений задержавшись в роли аллегории, опустив вниз глаза, несколько раз задумчиво кивнул головой, но уже буквально через секунду пружинисто поднялся и молча, с элегантным поклоном предложил своей спутнице руку.
Проходя мимо стола, за которым сидела некоторое время назад общавшаяся с ними щупленькая девушка с монголоидными чертами лица, они остановились.
– Что-нибудь выбрали? – поинтересовалась девушка с улыбкой.
– Выбрали, – улыбнулся ей в ответ Иванов. – Жена – Гавайи, а... – улыбка стерлась с его лица, – я – Фиджи. – Он сокрушенно развел руками. – Пойдем домой, будем искать консенсус.
– Найдете – приходите. Будем рады вам помочь.
– Непременно. Визиточку вашу можно?
– Да, конечно. – Девушка, достав из стоящей перед ней прозрачной пластиковой подставки плотный белый прямоугольник, подчеркнула в нем какую-то строчку и протянула клиенту.
Клиент, опустив карточку в карман пиджака, вежливо раскланялся с молоденьким турменеджером в темно-синем пиджаке и, снова предложив своей даме руку, не спеша направился вместе с ней прямо на выход.
Оказавшись на улице, Олег, медленным движением натягивая на руки перчатки, окинул взглядом панораму раскинувшейся прямо перед ним довольно просторной и овальной по форме площади. Площадь была названа в честь какого-то полковника Фабьена, чье имя Иванову, к его легкому стыду и сожалению, ни о чем не говорило. Правда, теперь ему стал ясен ход мысли хозяина самого главного из интересующих его в этом районе заведений. Свое название «Полковник» известное бистро получило, по всей видимости, не в силу каких-то мотивов милитаристского характера, а просто по причине ближайшего соседства с одноименной площадью и, честно говоря, не очень его оправдывало, поскольку своими небольшими габаритами и весьма скромным внешним видом тянуло скорее лишь на какого-нибудь «фельдфебеля» или в лучшем случае «капрала». Забегаловка эта находилась в данный момент слева от наблюдающего на другой нечетной стороне улице Луи Блана, метрах в тридцати от ее слияния с площадью, от которой ее отделяла тоже небольшая – всего лишь на три колонки – бензозаправочная станция, украшенная сбоку громадным электронным ценовым табло со светящимся на самом верху логотипом «Esso».
Первоначально Олег, во время этого своего «променада», планировал заскочить и в само бистро, но теперь, увидев, что оно представляло собой на самом деле, это желание у него как-то незаметно само по себе пропало. Есть пока не хотелось, а просто так «светиться» в этом чересчур уютном, в плане своих размеров, заведении было ни к чему. Тем более что стрелки на циферблате его только что скрывшегося под кожаным покровом перчатки «Патек Филиппа» показывали лишь без двадцати двенадцать и, следовательно, встретить там сейчас, чисто случайно, возможного потенциального «сигналосъемщика» не было никаких шансов. Значит, оставалось только, как и намечалось, ненадолго заглянуть в автомобильный салон «Крайслер» на предмет полюбопытствовать, какой модельный ряд эта контора может предложить средней зажиточности парижанам и гостям столицы. Кроме турагентства под длинной люминесцирующей вывеской «Isida tour», расположенного в том же доме номер два, по улице Луи Блана, в районе, прилегающем к площади загадочного полковника Фабьена, действительно больше не было каких-либо достаточно солидных мест, в которых, при наличии соответствующей легенды, не зазорно было бы показаться сотруднику дипломатического ведомства. Олег вместе с женой, еще до посещения «Исиды», выйдя из подземки, прогуливаясь, обошел всю площадь по ее периметру, то есть овалу, и сумел обнаружить лишь в ее южной части, в конце выходящей на нее улицы, с немного странным названием «Grange Aux Belles», которое ему так и не удалось достаточно внятно перевести, филиал банка «Креди коммерсьяль де Франс», расположившийся на первом этаже какого-то жилого дома. Но посещение коммерческих банков, тем более скромно укрывшихся где-то на отшибе, для сотрудника российского посольства – легенда, надо заметить, не самая удачная, что, наверно, тоже, правда, еще немного раньше, пришло в голову американскому «куратору» Бутко, поскольку в данных последнему инструкциях банк этот даже не упоминался как место возможного посещения перед постановкой сигнала о предстоящей явке.
41
Казаться, а не быть (фр.).
42
Быть, а не казаться (фр.).
43
Cercle vicieux – порочный круг (фр.).