Страница 262 из 283
На площади заранее повесили транспарант: «Шестнадцатая Межшкольная лига пяти школ проводится в нашей школе — горячо приветствуем все школы-участницы».
Сюй Шэн сидел на ступеньках в центре площади. Шао Чжань, используя последние минуты, вдалбливал в него теоремы: «Помнишь теорему Чевы?»
Особенностью Сюй Шэна было то, что он умел напускать на себя важный вид. Даже если он совершенно не помнил теоремы, когда он произносил «не помню», это звучало настолько уверенно, словно он сидел на клумбе с видом «Я всё знаю».
Не прошло и десяти-пятнадцати минут, как автобусы других школ-участниц медленно въехали в школьные ворота. Одна за другой группы участников выходили из автобусов. Второй школой, которая прибыла, была Инхуа, знакомая с прошлого года — участники от Инхуа одиннадцатого класса, выступавшие в прошлом году, уже выпустились, влилась свежая кровь из десятых классов. Говорили, что в этом году у Инхуа тоже есть два одарённых новичка из первого курса, с которыми будет трудно справиться.
Школьную форму и эмблемы этих школ Сюй Шэн видел в прошлом году на Лиге.
Эти олимпиадники выходили из автобусов группами, обычно по шесть-восемь человек. Однако последний автобус, который въехал, отличался от всех остальных: на окне стояла табличка с надписью «Лиян».
Дверь автобуса медленно открылась. Сначала вышли несколько учителей.
Затем один за другим из автобуса вышли двое юношей.
Солнце было в зените. Спускаясь, тот, кто шёл первым, одной рукой натянул капюшон, слегка наклонившись. Чёрный капюшон закрывал ещё больше, скрывая слишком утончённые, даже резкие черты юноши.
Он опёрся рукой о дверь автобуса. Только когда он отошёл, с другой стороны можно было увидеть стоящего позади него человека. Второй юноша был очень высоким. Склонив голову, он улыбался и здоровался с водителем. Когда он повернул голову, стал хорошо виден острый контур его шеи.
И тут первый юноша согнул палец и постучал по двери, предупреждая: «Быстро вали отсюда».
… Остальные школы приехали целыми командами. А у Лияна было только двое.
[1]: Шан Чжунъюн — персонаж классической китайской притчи «Утраченный гений» (поэма Ван Аньши «Шан Чжунъюн»): мальчик с феноменальным поэтическим талантом, который исчез из-за отсутствия должного образования.
Примечания к главе:
[1]
Шан Чжунъюн (伤仲永, Shāng Zhòngyǒng) — персонаж классической китайской притчи «Утраченный гений» (поэма Ван Аньши): мальчик с феноменальным поэтическим талантом, который исчез из-за отсутствия должного образования.
[2]
国际班 (guójì bān) — классы в богатых школах, готовящие к зарубежным вузам. Ученики не сдают гаокао, а готовятся к SAT/IELTS. В романе школа Синцзянь имеет такие классы.