Страница 149 из 283
— Вместе? Признался? Брат, ты бы хоть добавил подробностей.
Неудивительно, что они были так поражены — ведь школьный хулиган из Наньпина славился своей холодностью и бессердечием. В своё время Шао Чжань носил звание школьного хулигана, его бандитский вид обманул немало наивных девчонок, популярность у него была бешеная, но никому так и не удалось к нему приблизиться.
Не то ли в кабинете воздух был спёртым, не то ли хмель ударил в голову, но Шао Чжань в кои-то веки поднял руку, расстегнул пуговицу на воротнике и ответил: «Пока нет».
Шао Чжань несколько раз нажал пальцем на экране и продолжил печатать.
— Не знаю, что он думает.
Вскоре кто-то в группе заметил, что Шао Чжань использовал местоимение «он».
Шао Чжань не был уверен в ориентации Сюй Шэна.
Хотя тот носил серьгу-гвоздик, умел различать оттенки помады и даже помогал девчонкам из соседнего класса, которых звали Чжан Тун, выбирать фасоны одежды.
…
Шао Чжань выдохнул и в конце концов погасил экран.
Юношеская влюблённость — борьба между безрассудством и беспомощностью.
Потому что слишком дорожишь — поэтому ещё больше боишься действовать опрометчиво, хочешь дождаться, пока он подойдёт, сделать хотя бы один шаг. Но в то же время понимаешь, что ждать просто нет сил.
Примечания к главе:
[1]
校草评选 (xiàocǎo píngxuǎn) — неформальное голосование на форуме. Фанаты называют себя «продюсерами» (制作人), создают мультиаккаунты для накрутки. Связано с культурой китайских айдол-шоу.