Валера! Газу!

Так и сделали — и через полтора часа я въезжал с конвоем-эскортом на Базу «Америка». Шикарно! Меня отэскортировали на стоянку, где я оставил бдительно и тщательно опломбированную на все двери, дверцы и лючки и машину, и прицепленную цистерну, и с пакетом, в котором были собранные мной документы погибших, уже пешком отвели в офис. Не оформляли, не прививали — сразу в застенки! Точнее, в главный застенок — кабинет начальника СБ.

Два стола, десяток стульев, кулер, сейф, пара шкафов… На столе начальника — открытый ноутбук. Сам начальник — дядька моих лет или чуть постарше, худощавый и сероглазый. Главное забыл — брюнет, жгучий и совсем не седой и с таким количеством волос — Майкл Джексон в молодые годы удавился бы от зависти. Ну это когда он ещё в «Джексонз файв» пел. «Как он, интересно, каску напяливает в случае необходимости? А местные строевики с большими звездами на погонах его за непорядок в прическе не натягивают?» Приведший меня Айвен-Иван остался в кабинете — видимо, за переводчика.

Дядька жестом предложил садиться, сыпанув недлинно по-английски. А насчет Айвена я угадал!

— Это — начальник службы безопасности Базы «Америка» капитан Фокли. Он предлагает присесть и интересуется, есть ли у тебя документы?

— Да, есть, вот, пожалуйста!

Я, присев к столу совещаний, протянул Айвену свои паспорт и права, достав их из нагрудного кармана куртки. Тот, комментируя, передал их Фокли.

— Каким образом вы оказались на Новой Земле?

— Иван, извини, но для начала — переведи по возможности как можно точнее то, что я тебе сейчас скажу, ладно?

Иван посмотрел на меня с удивлением, а после фразы Фокли перевел сказанное ему. Удивленных взглядов стало вдвое больше.

— Так вот: господин капитан, обладает ли ваш переводчик достаточным уровнем допуска? И обладаете ли им вы, чтобы узнать информацию, которой я обладаю? Как я понимаю, она из разряда «совершенно секретно».

Иван с неподдельным интересом на меня посмотрел.

— И эту ахинею я должен перевести?

— Да, Вань. Дело серьезное. Кстати, ничего, что я на «ты»?

— Нормально.

Иван с Фокли проговорили минут пять. Сперва Фокли задумался на пару минут, потом Иван после ответного спича Фокли ум поморщил. Пока тот раздумывал, Фокли достал из сейфа стопку бумажек, протянул их Ивану. Иван их тщательно прочитал, расписываясь на каждой, после чего молча кивнул и протянул Фокли руку. Тот её пожал и тоже кивнул.

— Спасибо, Валер! Теперь я не просто патрульный, а переводчик и стажер СБ. Кабак с меня!

— Кабак после, переводи давай. Я имею доказательства преступной деятельности сотрудников Ордена, работавших на Земле.

— Уверен? Это серьезная предъява, можешь пострадать.

— Вань, ты давай переводи!

Иван засунул свое мнение в жопу и занялся прямыми обязанностями. Беседа пошла веселее.

— Подождите с обвинениями, давайте по порядку!

— Хорошо. В районе часа дня по Москве мы прибыли на, как я понимаю, пункт отправления переселенцев. Моя хозяйка нервничала, уж не знаю отчего. Я вообще ни про переход, ни про её планы ничего не знал. О планах узнавал в последний момент, а об этой вашей Новой Земле вообще узнал только здесь.

— Хорошо. Далее?

— Далее госпожа Ермакевич устроила истерику, требуя немедленного, как оговаривалось и за что было заплачено, отправления.

— Оплаченное отправление? Немедленное? Уже интересно!

— Правда? А я, между прочим, вам не анекдоты травлю под анашу с тортиком, а рассказываю то, чему был свидетелем. Вань! Не морщись и переводи как есть! Дословно и без цензуры! Тебе теперь за это деньги пл

о

тют!

Я подождал реакции Фокли на сказанное и переведенное. Дождался — он кивнул, типа принял к сведению.

— Продолжаю. Далее я получил указание занять у ворот бокса место джипа, который должен был уходить перед нами. Я его занял, мне уже другой охранник объяснил, куда въехать и что делать дальше. Я не успел занять требуемое место, как сзади раздались взрывы и крики. Ермакевич заистерила окончательно и заорала «Валера! Газу!». Ну я и газанул автоматически — и влетел в зеркало это ваше. А здесь нашлась та же автобаза, только все — мертвые.

— А хозяйка?

— С ней вообще непонятно… Её как мелкой продрисью по салону распылило. Ну почти всю.

На этом беседа в сложившемся составе прервалась: из-за двери послышался приближающийся шум быстро передвигающихся людей. Дверь открылась и вошли две о-о-очень приятственные дамы, постарше и помладше. Та, что постарше — красивая, эффектная и прекрасно об этом знающая, деловая дон

е

льзя, а вот та, что помладше… Их даже некоторая замотанность не портила. Пока я их оторопело разглядывал, та, что постарше перебросилась со вскочившим Фокли парой фраз, а Иван на автомате мне их перевел.

— Кен, дорогуша! Ты не меняешься! Хоть какая-то стабильность в этом мире! Ну что у тебя?

Фокли улыбался в ответ, но как-то вымученно, что ли. Это я как-то мимоходом отметил, потому что гостья помладше заинтересовала меня очень сильно.

— Вот, Светлана! Сам на нас вышел, сам о встрече сразу же попросил… Светлана, мне пришлось привлечь переводчика…

— Всё правильно! Ты, как всегда. Лучший!

Эффектная красотка уселась на стул напротив меня. Барышня помоложе устроилась стоя сзади справа от неё.

— Ну привет! Рассказывай!

Я недоумевающе перевел взгляд на Фокли, но он сказать ничего не успел. Красотка достала из кармана брюк и протянула мне тяжелый жетон типа гаишного или, с поправкой на географию, полицейского. Тяжеленький, латунный, наверное — золотой бы стоил, как чугунный мост. Я повертел его в руках, переводя взгляд на женщин. На стоящую смотрел чаще — само как-то получалось.

— Я что, типа должен проникнуться?

— Представлюсь: Светлана Беляева, начальник отдела спецпроектов службы безопасности Ордена. Не конкретно базы, а всего. Чтоб понятнее, начальник СБ — это, считай, местный Лаврентий Палыч. Я, соответственно — Кобулов, Судоплатов и Меркулов в одном лице — в случае нужды. Вопросы?

— Хм… Такая вот начальник отдела…

Я заставил себя отвлечься от стоящей девушки.

— С широчайшими полномочиями. Стараюсь ни с кем не ссориться, ибо чревато — для них. Кен, я права?

Мы посмотрели на Кена. Тот пожал плечами и кивнул, причем не обреченно, а как-то с охотой констатируя этот факт.

— Тогда — ещё один: в «Памятке переселенца» указано, что путь сюда односторонний. Это действительно так?