Страница 53 из 79
И тут дверь резко распахнулась. Я повернулся, запустив руку за лацкан пиджака и схватившись за рукоять пистолета — слишком уж резко человек вошел. Но судя по тому, что стрельбы снаружи не было, охрана его пропустила. А без борьбы убрать столько народа не получилось бы.
И тут же отпустил рукоять. Это был Фрэнк Костелло. Я посмотрел ему в лицо и понял, что что-то случилось.
— Фрэнк? — спросил я.
— Я искал тебя, — ответил он. — Звонил домой, Гэй сказала, что ты поехал в больницу…
Он выглядел запыхавшимся, будто бежал. А это не было характерно для Костелло. Он почти всегда был спокоен, даже когда дела шли совсем плохо. Примерно, как сейчас.
— Что случилось, Фрэнк? — спросил я.
Он посмотрел на меня, потом на Лански, а потом сказал:
— Багс Моран похитил Ральфа Капоне.
Мне понадобилось несколько секунд для того, чтобы уложить это в голове. А потом я выматерился, едва удержавшись от того, чтобы сделать это по-русски, все-таки мой родной язык подходил для этого гораздо лучше. Выбрал компромисс и ругался на итальянском.
— Figghi di buttana, — закончил я свою тираду. — Этот ублюдок… Когда?
— Сегодня утром, Нитти позвонил мне пару часов назад. Ральф как раз выходил из офиса одного из своих должников на Мичиган-авеню, и его взяли. Двух охранников убили. Где сам Ральф — неизвестно.
— На связь Моран то есть не выходил? — уточнил я.
— Нет, — качнул головой Фрэнк. — Нитти ищет, но пока ничего.
Мне вспомнилось, как чуть больше полугода назад меня самого взяли люди Маранцано на выходе из офиса одного из моих должников. Я это помнил, пусть тогда еще не жил в этом теле. Зато я прекрасно помнил, что со мной сделали, и то, что я выжил только чудом.
Но Ральф Капоне. Старший брат Аля — второй человек в «аутфите». И если его взяли на центральной улице Чикаго — это очень дерзкий ход. Багс показывал этим свою решимость и то, что он ничего не боится.
А потом мне пришло в голову — какие вообще мотивы у Морана? Если он хочет отобрать под себя часть города — ему выгоднее просто прикончить Ральфа и ослабить организацию.
Но новостей о его смерти пока нет. Пока еще нет.
С этим надо что-то делать. Нужно срочно что-то делать, пока ситуация не стала еще хуже.
Надо обсудить это с Костелло в первую очередь. Он все-таки консильери, а значит — советник.
— Чарли, — услышал я со спины голос Лански.
— Что такое, Мей? — я повернулся к нему.
— Помнишь, я говорил тебе, что все идет по плану, и все в порядке? Я был не прав, Вакси мне это прекрасно показал. Прости меня. Но то, что сейчас — вообще не в какие ворота не входит.
— Да уж, — ответил я и поднялся. — Это точно. Пойдем, Фрэнк, нам надо обсудить дела. Мей, выздоравливай поскорее, ты нам очень скоро понадобишься.
— Это уж точно, — ответил Лански и снова взялся за свою папку.