Скрытые воды

Глава 26

Беккет

Я перевернул Адди на бок и прикрыл ее своим телом. Грохот взрыва дернул меня назад, к воспоминаниям. Звуки выстрелов. Крики. Плач Адриана, зовущего мать.

Жар пламени лизнул мне спину и вырвал из прошлого. Я перекатился вместе с Адди, уводя нас дальше от огня. Едва между нами и пламенем оказалось достаточно расстояния, я вскочил и бросился за одеялом на диване. Набросил его на самые сильные языки пламени, наступил сверху и начал сбивать огонь.

— Адди! Ты в порядке?

— Да.

Голос у нее дрожал, и я повернулся к ней. Она прижимала руку к голове, а по щеке текла кровь. Паника рванула по венам, жгучая, спутанная из прошлого и настоящего. Я затоптал остатки огня и бросился к ней.

Опускаясь перед ней на колени, я услышал сирены. Значит, хотя бы кто-то из соседей уже вызвал спасателей. Я потянулся, чтобы обхватить лицо Адди ладонями, но вовремя остановился.

— Где болит?

— Я в порядке, Беккет. Правда.

— Ты вся в крови, — процедил я. — Дай посмотреть.

Адди медленно опустила руку, открывая глубокий порез на щеке.

— Черт.

Она подняла на меня глаза.

— Все плохо?

— Будешь в порядке, как только мы тебя обработаем. Возможно, снова понадобится клей.

Адди дрожащим выдохом выпустила воздух.

— С этим я справлюсь.

— Головой ударилась? — Я проверил ее зрачки, но они выглядели почти нормально.

Она осторожно повертела головой из стороны в сторону и поморщилась.

— Кажется, когда мы упали.

Я сработал на чистом инстинкте: притянул Адди к себе на колени и крепко прижал. Она жива. Поправится полностью. Но сейчас мне нужно было убедиться, что она дышит. Что она здесь.

— Прости меня. Я не хотел причинить тебе боль. Просто увидел пламя и…

Адди перебила меня, вцепившись кулаками в мою футболку.

— Уж лучше шишка на голове, чем лицо в огне.

От ее слов я обнял ее еще крепче.

— Это не смешно.

— Знаю. — Она прижалась к моей груди неповрежденной щекой. — Что это было?

— Думаю, коктейль Молотова.

Замелькали огни, и сирены стихли. По дорожке к дому побежали пожарные. Мне следовало встать и открыть входную дверь, но тело не слушалось.

В разбитом окне появилось лицо Калдера. Оценив все одним взглядом, он забрался внутрь через проем.

— Вы в порядке?

— В основном, — ответил я.

Он подошел к двери, отпер ее и оставил открытой, а потом сразу вернулся к нам.

— Какого черта случилось?

— Думаю, коктейль Молотова.

Глаза Калдера расширились, когда он увидел поврежденный пол и одеяло. В дом вошли еще пожарные, осматривая место.

— Черт. Все могло быть намного хуже.

Я прижал Адди ближе к груди.

— У Адди порезано лицо. Принеси мой набор из ванной наверху.

— Сейчас. Хэдли тоже должна быть здесь с минуты на минуту. Она на смене с Джонсом.

Едва он произнес ее имя, Хэдли появилась в дверях. Она бросилась к нам.

— О господи. Вы в порядке? Что случилось? Вам в больницу?

Рука Калдера легла жене на плечо.

— Они в порядке, маленькая сорвиголова. Просто дыши.

Она сердито посмотрела на него.

— Не говори мне дышать. Их могли убить.

— С нами все нормально, Хэдс. Нужно только обработать Адди. Калдер принесет мой набор.

Калдер коротко кивнул мне и направился к лестнице. Хэдли посмотрела на Адди.

— Можно я взгляну?

Адди попыталась слезть с моих колен, но я не отпустил.

— Я в порядке, просто маленькая царапина.

Хэдли уперла руки в бока.

— Пусть это решит профессионал.

Адди откинула голову, чтобы Хэдли было лучше видно, а та надела перчатки. Хэдли тихо присвистнула.

— Думаю, тут нужны швы.

— У меня есть клей. Я ее заклею.

Адди снова заерзала.

— Ты отпустишь меня, пожалуйста?

Губы Хэдли дрогнули.

— Да, Бек. Отпусти уже девушку.

Я пробормотал что-то себе под нос, но отпустил Адди. Мы оба поднялись на ноги, и Калдер появился внизу лестницы.

— Куда это?

— На кухню.

Мы прошли туда, пока Хэдли говорила своему напарнику, что у нас все под контролем. Я подошел к раковине вымыть руки. Они слегка дрожали под струей воды. Я мысленно приказал себе собраться.

Адди села на табурет, а Хэдли и Калдер остались рядом. Я открыл набор и натянул перчатки.

— Мы обработаем щеку, но я еще хочу прощупать голову.

— Я не так уж сильно ударилась.

Я бросил на Адди взгляд, и она тут же захлопнула рот. Я осторожно прощупал ее кожу головы и заметил, как она поморщилась, когда я нащупал небольшую шишку. Я раздвинул волосы, но крови не увидел.

— Что-то еще, кроме боли? Голова кружится? Свет раздражает?

— Нет, просто немного болит.

Калдер подошел к холодильнику и достал апельсиновый сок.

— Хочешь крекеров к соку?

Адди начала качать головой, но остановилась, когда это явно отдалось болью.

— Нет, спасибо.

Я кивнул в сторону столешницы.

— В наборе есть парацетамол.

Калдер достал его, а я взял перекись водорода и марлю. Смочив ее, я осторожно начал очищать щеку Адди.

— Прости, если будет больно.

— Все в порядке, — тихо сказала она.

Эта женщина и так пережила слишком много боли. И меня убивало, что теперь я сам причинял ей новую.

Ее рука поднялась, обхватила мое предплечье и сжала. Наши взгляды встретились.

— Не больно. Обещаю.

Мне хотелось снова прижать ее к себе и больше никогда не отпускать. Вместо этого я сосредоточился на деле: тщательно очистить рану Адди, чтобы не осталось ни малейшего риска инфекции. Когда все было чисто, я дал коже высохнуть. Потом повернулся к сестре.

— Поможешь?

Она подняла руки в перчатках.

— Я для этого и здесь.

— Нужно, чтобы ты придержала края пореза, пока я буду клеить. — Я повернулся к Адди. — Может немного щипать.

Адди дрогнувшей улыбкой посмотрела на меня.

— Это быстро.

Вот она сидит и успокаивает меня, хотя это я должен успокаивать ее. Я на мгновение закрыл глаза, прежде чем подготовить клей, пытаясь усмирить ярость, пульсирующую в венах.

— Готово.

Хэдли как можно осторожнее свела края пореза Адди. Я знал, что ей больно, но Адди даже не дрогнула. Это только сильнее разжигало злость, которую я с трудом загнал внутрь. Я действовал как можно быстрее: нанес клей и дал ему высохнуть.

— Все, закончили.

Адди посмотрела на Хэдли, потом на меня.

— Спасибо.

— Прими обезболивающее, — велел я, пододвигая к ней таблетки и сок.