Страница 129 из 133
— Флора рассказывала мне про блестки, — с легким смущением, но… без особого сожаления произнесла я. — Ты вообще смог вычистить их из мантии?
— Седрик, наверное, до сих пор носит это дерьмо, — бросил он, и на этот раз мы рассмеялись оба: редкая лучезарная улыбка озарила его лицо, побуждая меня коснуться его щеки, смакуя этот образ, этот миг.
— Я должен также предупредить тебя, — произнес он, — что кое-какой… твой предмет гардероба все еще лежал в одном из карманов.
Моя улыбка пропала, а лицо залилось ярко-красным румянцем. — Нет.
— Представляешь его мину, когда он проверял карманы в поисках мелочи?
Я побледнела. — Боже, мне кажется, я вот-вот умру со стыда, раз уж на то пошло!
— Хочешь, я попрошу вернуть их?
— Нет!
— И правильно, — сказал он. — Они тебе все равно ни к чему.
Я покачала головой, чувствуя, как улыбка с боем возвращается на лицо. — Смерть, я люблю тебя.
— Это хорошо, учитывая обстоятельства, — отозвался он.
— Учитывая обстоятельства? — я склонила голову набок, но вместо ответа — пока песня затихала в финальном припеве, а на заднем плане звучал искаженный бой часов из фильма, пробивших тринадцать раз, — Смерть взял меня за руку и увел прочь от танцпола, кружащихся огней, тумана и людей.
Оттуда мы вошли в коридор, шедший параллельно отреставрированному балкону.
— Что ты делаешь? — спросила я, когда Смерть открыл раздвижную стеклянную дверь, потому что на этот раз там висела табличка. Вместо того чтобы предупреждать гостей об опасности, изящная складная табличка гласила, что балкон «Зарезервирован».
Смерть приложил палец к губам. Затем, заметив мою первую дрожь от октябрьского холода, он скинул с плеч свой плащ и накинул его на мои плечи.
Снова взяв меня за руку, он вывел меня на балкон — на место нашей первой встречи.
Я немного замялась, сглотнув слюну при виде того участка каменного пола, который в прошлый раз так легко обрушился.
— Если присмотреться, — сказал Смерть, подтягивая меня еще ближе, прямо к краю балкона, которого он коснулся своей живой, из плоти и крови рукой в кольцах и с татуировками, — можно увидеть трещины там, где его заделали.
Я оглянулась через плечо, подсознательно ожидая, что сейчас за нами выбежит охрана, ведь если раньше здесь и не было камер, то после моего инцидента они наверняка установили хотя бы одну.
— Я знаю, что то же самое можно сказать и обо мне, — произнес Смерть, возвращая мое внимание к себе, опустившись передо мной на одно колено и протягивая в раскрытой руке коробочку с драгоценностью, на бархате которой покоилось кольцо с бриллиантом в форме солнца. — Но… я все же надеюсь, что ты скажешь «да».
Мои руки взметнулись к лицу, закрывая рот. На глаза навернулись слезы.
— Хелена, — проговорил Смерть, — ты выйдешь за меня?
Горло мгновенно перехватило, не позволяя произнести ни звука. Поэтому я просто закивала — раз за разом, пока наконец, вновь обретя способность дышать, не смогла ответить.
— Да, — выдохнула я. — Да.
Смерть поднялся и надел кольцо мне на палец: бриллиант окружал сияющий ореол из шипастых лучей золота, а обруч был усыпан крошечными камнями, складывающимися в радугу.
— Я еще и дом купил, — добавил он.
Я ахнула.
— Что?
— Тот самый, который тебе нравится, на холме. Между прочим, там есть библиотека.
Я просияла. — И музыкальная комната?
— На разных этажах, обещаю.
— Словно это хоть что-то заглушит! — рассмеялась я, снова выкрикивая слова сквозь слезы, катившиеся по щекам, — слезы радости. Переполненная самыми лучшими на свете эмоциями, я бросилась к нему, обвивая руками его плечи, а он подхватил меня и закружил.
Мой цветочный венок соскользнул с головы, перелетел через ограду балкона и рухнул на каменные плиты внизу — словно в ознаменование смерти, которой так и не суждено было случиться.
Опустив меня на ноги, Смерть поцеловал меня. Обхватив его лицо ладонями, я ответила на поцелуй, готовая к тому, чтобы эта новая глава нашей жизни и судьбы наконец начала разворачиваться.
Что дальше?
Ну, нам оставалось только назначить дату.
Перевод выполнен t.me/mousebookagency будем рады вашей поддержке реакциям и комментариям