Страница 88 из 193
- Ага! Вру и не краснею! Раскудрить эти персидские имена через кочерыжку, чтобы им пусто было. Нет, там, к примеру, дала бы сразу несколько, сочетая имена: Branislav, Ján, Pavol, Zdeněk, Vojtěch, Jozef, Radoslav или Radovan, Jakub или Bohumil. А то! Придумали - персидские! Язык ломать! Кто такое запомнит? Нормальный человек - никогда! Я, как самая умная и хитрая, записала и прочитала тебе в трубку с ударениями - по слогам и буквам. Чтобы не ошибиться! Постепенно привыкну, но буду упражняться. Чемодан собрала! Послезавтра вылет. Вчера папу снова отвезли в санаторий.
- Мама, ему всё там удобно будет? Хоть немного понравилось?
- А то! Королевские покои! Вернусь из твоего Ирана и еще пару дней на шару с ним побуду. Процедуры, полный пансион и обслуживание круглый день. Откуда твой муж нашел и прикрепил к папе медбрата - массажиста? Такой внимательный парень, кстати, он почти земляк деда Ваклава... Кому такое обслуживание не понравится?! Но сейчас жду-не дождусь, когда увижу внука и возьму на руки! Терпение кончилось! Не сплю от перевозбуждения. А когда там вы назначили день, чтобы в розы нашу кровиночку совать? Он не поколется?
- Невсе так быстро и просто! Поедем на родину в семью дочери Голшифтех. Разбудят тебя на рассвете. Потопаешь в долину. Надышишься. Не раз придется уколоться от шипов роз. Соберешь лепестки, чистые, свежие, и будем перекатывать! Ты успокойся! Встретимся и возьмешь на руки внука! Всему своя очередь. Ему скоро семь месяцев, но я все еще не могу поверить, что стала мамой такого красавичка!
- Благодарим Бога, доченька! А еще твой муж-иранец делает с тобой чудеса после того страшного диагноза в Кошицкой клинике...
- Мама, Зхубин делает меня счастливой женщиной и уже намекал, что хочет брата или сестру для Бахрама!
- Правильно намекает. Работайте над этим! А то Норка с Алексом застопорились, ленятся второго заводить... Как я рада, то у тебя все сложилось, дочка! Мишико, а как там хорват? Ты что-то слышала о нем?
- Немного. Все по-старому. Жилка отдыхала на вилле со своим новым мужем и с моей крестницей Евой Вероникой! Рыжая снова беременна, ей уже скоро рожать! УЗИ выявило мальчика. Что касается личной жизни Томи, то Жилка не уверена, но предполагает, мол, у него есть отношения с приехавшей на рабочий сезон к ним на виллу новой работницей. Она из Сербии и у нее есть дочь - дошкольница. Но осталась дома с бабичкой и дедечеком.
- Вот и ладно. Пусть счастье заглядывает и в его окошки, а у нас свои заботы!
- Kocky sú hodené!* - согласилась я.
Однажды, не сразу поделившись с ней, что видела в Стамбуле непонятно куда летящего Томислава, рассказав, как мы сыграли с ним в переглядки и наши жизненные пути снова разошлись, мама выдала мнение:
- Вас свело само небо, детка. Даже, если ты или он думали, что не хотите больше увидеться. Говорят же мудрые люди: "Не проси Бога направлять твои шаги, если сам не хочешь идти"*...
В день, когда самолет с из Стамбула, где был стыковочный рейс из Братиславы, приземлился в Тегеране, я собиралась поехать с Масудом и с Резой, чтобы встретить маму в аэропорту.
Зхубин планировал остаться дома, поработать в кабинете.
Накануне ночью, после снова потревожившего мой сон кошмара с переодетым Дедом Мразом в загребском парке Зриньевац, меня тряхнуло от резкой боли внизу живота.
Словно удар ножом ряженого убийцы на этот раз пришелся мне в брюшину.
Зхубин спал раскрытый в кровати, в своей мускулистой неотразимости. Решила, не буду разводить панику. Наверняка, вчера много соленого и перченого съела. Вот желудок и бунтует! Поищу в аптечке таблетки. Поболит и пройдет.
По пути в ванную я ощутила струйки, стекающие по ногам и увидела, что после меня на полу остаются следы крови.
- Что за херня? - спросила сама себя, испугавшись.
Смыв в унитазе красную жидкость, успела помыть руки и увидеть свой зеленовато-бледный оттенок лица в зеркале, но тут же потеряла себя в отражении, удивившись наступившей темноте в башке, и хлопнулась в обморок. По ходу зацепила на полке стакан с зубными щетками и большой флакон с мужскими духами, но заметить этих деталей при моем падении не успела.
Зхубин потом рассказал, что услышал звук чего-то разбившегося о кафельный пол и проснулся. Он поднял меня, лежащую в осколках разлетевшегося стекла, и принес в постель.
Вызванный мужем и приехавший ночью домашний доктор диагностировал внутреннее кровотечение, и тут же позвонил 115 в Службу неотложной скорой помощи.
Я пока не знала, а Зхубин не перевел на английский, что наш врач посоветовал немедленно везти меня в экстренную хирургию, предполагая опасный диагноз - внематочную беременность.
______________
Сноски к главе:
*Chodiť spať so sliepkami — в переводе со словацкого языка означает ходить спать с курами (рано ложиться спать).
*Kocky sú hodené — кости или кубики брошены. Так говорят в Словакии, подразумевая, что какое-то дело решено и на этом точка.
*«Не проси Бога направлять твои шаги, если сам не хочешь идти» - португальская пословица.