Страница 59 из 193
- ХахЭш миконАм. - кивнул мой жених в ответ "пожалуйста".
Наговориться с ней, уведя в патио, я не успела. Бегло изложила ей суть иранских обычаев, показала до сих пор не смывшуюся хну на ладонях после Хана Бандан или ночи хны, проведенной недавно в Тегеране, а главное, мы вместе порадовались моей беременности, обсудив некоторые очень важные вопросы...
Она коротко объяснила, что папа сейчас, благодаря Зхубину, в лечебном санатории. Ведь перелет ему противопоказан по состоянию здоровья. Норка и Алекс с маленькой Михаэлой остались на хозяйстве в доме.
Рассказала мне и об очень щедром подарке зятя, якобы из-за традиции у иранцев дарить подарки будущим родственникам супруги, - о новом автомобиле, и вскоре сама пожелала пойти в ее гостевую комнату.
- Детка, у меня был сумасшедший перелет около пятнадцати часов через Вену, с пересадками, с переходами в аэропортах, потом сюда - на Киш уже в сопровождении некого Резы.
- Он со мной был в Хорватии, когда Томицу пришлось спасать.
- Да. Встретил и поддержал в Тегеранском аэропорту. Удивил своим знанием словацкого, а потом и о его студенческих годах в Братиславе обмолвился. Кстати, до нашей столицы на рейс сначала до Вены я добиралась на оплаченном частном авто. Твой будущий муж слишком много денег тратит. Дорога тоже за его счет. Ну, да ладно. Разбирайтесь сами со своими финансами! Я одна, хотя и понимаю английский, боялась сделать ошибку и не туда попасть в чужой стране! Все-таки в такую даль добралась... Хотела с крестной твоей - Юстиной на свадьбу прилететь, но визу сделали так быстро только мне.
- Mamička*, как же я рада! Понимаю, ты устала. Но тебя точно Голшифтех покормила и ты хорошо устроилась? Не стесняйся, бери на кухне себе все, что пожелаешь. Ты дома.
- Прекрати болтать и не переживай. Расходимся. А то я усну тут же - на диванчике в этом патио! Чем не рай. Тепло, розы цветут, лианы и где-то слышны накаты волн. Мне ваша домработница сказала, что разбудит рано утром в шесть тридцать. Придет стилист. А потом тебя оденем!
- Да! Завтра куча дел... - согласилась я.
Вскоре, проводив ее до комнаты и пожелав маме доброй ночи, простилась с ней до утра...
Засыпая совершенно ошарашенной от счастья, что мама тоже прилетела на мою свадьбу, нежась рядом с моим будущим мужем, я попросила Всевышнего о сокровенном, что не говорят вслух и не выдают другим, а потом еще добавила про себя:
- Пусть не приснится старый дурацкий кошмар с Дедом Мразом! Пожалуйста! Никаких плохих предзнаменований. Я хочу жить, любить и стать мамой!
Ночь пролетела так быстро, что проснувшись, я вообще не помнила, что мне снилось... Хлопоты и попутные подсказывания Афсун, познакомившейся с моей мамой Дарией, наставления со всех сторон от не моих, но подружек невесты, чуть утомляли. Но я держалась! Самое приятное и отрадное, мне помогла от токсикоза настойка с чаем, приготовленная няней Зхубина. поэтому я чувствовала себя увереннее.
Свадьба началась романтично. Играли приглашенные музыканты. Включались также мелодии мировой инструментальной музыки. Устроители торжества продумали все до мелочей...
Мой жених постарался, говоря не раз, чтобы я не волновалась в моем положении, и чувствовала себя восточной принцессой!
Когда подошло время "Агд" - подписания брачных документов и ритуала Келлинга - соглашения, священнослужитель спросил согласие у жениха и у меня - невесты на заключение брака.
Традиционно первым ответил мужчина.
Конечно, я сразу услышала:
- Ба'ле!
Попробовал бы он сказать сейчас "нет" - "на"!
А сама включила актрису, как истинная дочь своей мамы - преподавателя драмы и сценического мастерства, сидящей в первом ряду и трогательно промокающей слезы платочком.
Я скорчила рожу глубоко задумавшейся и немного поиграла ресницами, потом глазами, сжала для пущей важности рот, типа, в сомнении. А потом просто отвела взгляд на маму, так и застыв.
Публика, а набралось более 200 человек гостей, ждала, затихнув и замерев.
Мне это напомнило уже пережитую однажды ситуацию в Венгрии. Радимир втащил меня на сцену и прилюдно сделал предложение руки и сердца... А я, сняв туфли, драпанула.
Далеко. Через Венгрию и Словакию - прямиком в Моравские горы. К своему чешскому деду Ваклаву...
- Бррр!
Меня передернуло.
Шальная мысль, посетившая сейчас мое немногочисленное серое вещество в башке, начала поднимать восстание и баламутить уже придуманные планы на вроде как светлое будущее.
- А что мне стоит встать, забрать маму и... только нас тут и видели! Смоюсь к деду - на хутор! Забурюсь в его глуши. Хрен кто найдет. Рожу в ближайшем роддоме - в Брно. Жилка там. Поддержит. Рыжая - мировая подружка! Ребятенка воспитаю! А?! - подумала про себя, но подмигнула заговорщицки своей родительнице.
_____________
Сноски к главе:
*Potraviny - продукты - на чешском языке.
*О родственных названиях в словацком и в чешском. Stará mama/ babka — бабушка. Ласковое обращение: Babika («бабика»)— самый близкий аналог «бабички». Реже: babuška (ещё более мягкий вариант).
*Mamička («мамичка») — прямой аналог чешскогоmaminka .
*Starý otec / dedko — дедушка. Ласковое обращение: Dedeček («дедечек») почти идентично чешскому варианту. Также говорят: deduško (ещё мягче).