Глубже моря любви

Посмотрев на текст от Михаэлы и присланную ею картинку, не удержался от смеха.

- Моя невеста сомневается в необходимости это есть. - объяснил я ничего не понимающему Ашану и показал причину.

- Я бы купила охотнее солености ваши - торши*, а не это переслащенное чудо-юдо. - настрочила блондинка в смс.

Лицо моего собеседника посветлело и через мгновение я понял, почему. Он вспомнил о своей любимой женщине.

- Тахмина обожает лабу*. Рассказывала, что с сестрой наперегонки могли съесть целую кастрюлю сладкого лакомства. Ведь в их семье иранские корни у бабушки по отцовской линии. Она знала рецепты персидской кухни и баловала всех её изысками.

- А для моей словачки это дикость. Написала, что у нее овощ ассоциируется с борщом - красным супом на мясной кости...

Я черкнул в ответ: "Просто попробуй! Люблю тебя!" и продолжил разговор с Ашаном:

- Не будем терять время и вернемся к трекеру. Самостоятельно установить, кому принадлежит он и кто за кем следит, сложно. Для этого нужен санкционированный доступ к данным операторов связи и помощь правоохранительных органов. Посмотрим, что скажет наше новое компьютерное светило, пока он не уехал в Стамбул. Ведь вещицу придется оставить там, где ее обнаружили.

Смарфон снова звякнул сообщением.

- И я. - прочитал короткий ответ от Михаэлы и расплылся в довольной лыбе.

- Будем надеяться, что теперь наконец-то выйдем на нужный след. Если не убийство сестры моей жены, то хотя бы гибель Джумы проясним.

- Не помню кто сказал, мол, слабые люди верят в удачу, а сильные — в причину и следствие. Мы с нашей командой - сила. Осталось только принимать правильные решения по ходу распутывания этого дела и успех придет!

- Ральфа Эмерсона слова.

- Мог бы чуть протупить и промолчать перед более скромным и забывчивым боссом. - буркнул я на Ашана. - Скорее рожай с Тахминой наследника. А я подарю на день имянаречения вам дуршлаг!

- Зачем? У тетки есть на кухне... Несколько.

- Нет, ребенку надо новый и чистый. Чтобы малой мог просеивать твои мудреные цитаты и заумности, когда ты будешь ему пихать их в уши!

- Босс, ха-ха-ха.

_________________

Сноски к главе:

*На англ. exploit - эксплуатировать. Это компьютерная программа, фрагмент ее кода или последовательность команд, использующие уязвимости в системном обеспечении и применяемые для проведения атаки на назначенный сервер в целом, на конкретные браузер или операционные системы, отдельные аппаратные компоненты и веб-устройства. Задача эксплойта — нелегитимные действия, например, получение доступа к файлам, обход ограничений и защиты, запуск вредоносносных вирусов...

*Нарды и шахматы — популярны в Иране. Нарды известны в Персии с древних времён, и хотя после революции они не поощрялись государством, игра всё равно часто используется для досуга среди населения. Шахматы, в свою очередь, — часть персидской культуры.

*Ашан пошутил. В прошлом веке (1977г.) при раскопках в Иране нашли древнюю настольную игру, возраст которой оценивается примерно в 4500 лет. Она состояла из доски в форме змеи, 27 фигур, 20 ячеек и четырёх кубиков с круглыми символами. Игру назвали «Шахри-Сохте» (в переводе - «Сожжённый город») из-за места обнаружения. По правилам, игрок должен убрать все 10 фишек с доски до того, как это сделает противник, используя комбинацию бросков кубиков и размещение фишек «блокировщика» и «бегуна».

*Лабу - сладкий десерт и своеобразный шашлык из свеклы. Горячая вареная в сиропе свекла, нанизанная на шампуры, продается на улицах Ирана со специальных лотков, на которых эти шпажки вертикально установлены. Блюдо едят с сахаром, посыпают орешками. Лакомство популярно и любимо иранцами.

*Торши — так в иранской кухне называют маринованные овощи. Слово происходит от перс. ترشی‎ «торш» — «кислый». Их готовят из чеснока, перца чили, сельдерея, цветной капусты, моркови, свёклы, лука-шалота, капусты, баклажанов и других овощей, иногда грибов, а также сушёных ароматных трав, маринованных в уксусе или коньяке, соли и различных смесях специй

*Правильная цитата: "Слабые люди верят в удачу, сильные — в причину и следствие". (Ральф Эмерсон)