Страница 41 из 193
- Ты отпусти ее, мужик! Признаюсь, меня удивила твоя бывшая жена. Как и ее новый. Ведь иранец мог поплатиться за роковую ошибку, дав Михаэле умчаться к тебе. По идее, отсюда, зная в каком ты состоянии, между жизнью и смертью, ей было возвращаться намного тяжелее, чем прилететь. Понимаешь? Это же как надо было сердце напополам пороть, разрываться на части, чтобы встать и выйти из твоей палаты после того, как собственноручно боролась с нарядившимся медбратом преступником?! Ты хоть помнишь, как он тебя накрыл подушкой и душил?
- Нет.
Меня озадачило рассуждение Винко. Со стороны многое видится в совсем другом свете и ракурсе. Поэтому в его словах я увидел смысл.
- И вообще, честно говоря, не знаю какая женщина будет рваться к бывшему, попавшему в беду, через несколько стран ис пересадками? Просто потому, что он может умереть? А? Если ты сейчас думаешь одно и тоже, что и я, то ответ очевиден: это любовь, дружище. Это она. Сука. Гребаная и необъяснимая любовь...
________________
Сноска к главе:
*Polako (хорв.) - потихоньку.
*Učinimo to, sine. Bez žurbe. Polako. В переводе с хорватского: "Сделаем, сынок. Без спешки. Потихоньку".
*Чесница - на хорват., серб. česnica - дословно “кусочек счастья”, праздничный калач, традиционно украшающий рождественский стол. Его принято разламывать руками, а не резать. В тесте обязательно запекают символические сюрпризы в виде монеты, зерен пшеницы, кукурузы, фасоли.