Страница 38 из 193
*"Joon bekan" переводится, как "борись изо всех сил" - جان بکن В предложении: “Zood bash digeh, joon bekan!” - «Поторопись уже!» Это может обозначать, что-то в роде «ну давай уже» или «шевелись!» В Иране сипользуется «joon bekan!», чтобы высказать свое нетерпение или раздражение.