Страница 126 из 193
Потоки упреков к самой себе и обрывки памяти звучали сейчас. На фарси. Вперемежку с английскими фразами, если жена не могла сформулировать, и даже на словацком или чешском, которые мне не подвластны.
Я не перебивал. Мои руки гладили и обнимали. Знал, что успокоить ее сейчас невозможно. Но пытался хотя бы часть ее душевной боли постараться взять на себя...
Прошло время. Оно притупило остроту чувств после потери.
Жизнь потекла своим чередом.
- Скоро нашему мальчику будет четыре. - как-то сказала Михаэла, задумчиво гладя уснувшего Бахрама по темным волосам. Точь-в-точь по оттенку, как у меня.
- Почему я слышу озабоченность и грустинку от своей луноликой ханум-джан?
Приобняв, я заглянул в янтарные глаза жены.
- Уже четыре года! Даже не верится! Как быстро растет наш малыш. Еще немного и мы будем собирать его в школу.
- Он справится. Не зря же я плачу приходящим педагогам завышенные гонорары. Но, согласись, Бахрам отличается от своих сверстников. Английский, словацкий и турецкий, не считая родного фарси, - свободно! Хорош в счете, любит, как и ты, историю мира...
Мишико кивнула, подари мне улыбку гордости за сына, и тихо проговорила:
- Какое-то странное предчувствие мешает мне. Но ты не бери в голову. Наверное виной гормоны.
Улыбнувшись, любимая увлекла меня в спальню, шепча еще на выходе из детской:
- Скажи, ты еще помнишь тот перевод сингла про ветер на рассвете в спальне мертвецки дрыхнущей bimbo? Давно хотела тебя спросить, а то искала-искала, но так и не нашла ничего похожего. Наверное, я тогда неправильно поняла название композиции.
Мы вошли в нашу спальню. Я улыбался, ярко представив одно из самых первх наших совместных утр с Михаэлой.
Когда она еще не познала меня и не полюбила всем сердцем.
Когда я пылал от чувств к своей "Черной орхидее".
- Ты мне тогда выдала на английском: "Так о чем вещает сей прынц, не умеющий будить прынцессок с блондинистыми кудрями?", а я расхохотался.
В этот момент моя жена оглянулась на меня лукаво и ее домашнее платье упало на пол, обнажив все, что я боготворю в ее фигуре.
- Иди ко мне, любимая. - произнес хрипло, охваченный желанием и не стерпев, сделав сам шаги , я подхватил ее и унес в постель.
Лишь спустя час Мишко, уставшая и удовлетворенная, напомнила мне о переводе текста песни.
- Это стихи для утреннего пробуждения. - предупредил я.
- Мне хочется услышать их сейчас.
- Почему?
- Они для меня кое-что значат.
- И? - заинтригованный, я навис над ее обнаженной грудью, раздумывая - не начать ли снова.
Ответ моей ханум-джан поразил.
- Именно в тот момент, когда ты читал мне романтические строки песни, я поняла: "Сласторечивый гад-иранец, хочу я или нет, уже в моем сердце." Думаю, что я тебя полюбила именно в то утро.
- Ты очень огорчишься, если я признаюсь тебе в обмане?
- Смотря в каком... Могу и за кое-что укусить на нервах.
- Это не перевод сингла иранского поп-исполнителя.
- Да? И? Чья тогда сказка-пустобрёшка?
- Не догадалась?
- Не тяни себя за яйца. - выдала моя пошлячка.
- Я люблю тебя уже целую жизнь. И тогда не было никакого экспромтного перевода текста песни, потому что давно сочинил всё сам, представляя твой еще очень и очень для меня далекий образ.
- Опупительная новость. Я в полном заё... Поэт в моей постели! Прикрой член, а то отвлекает. Теперь прочти. - попросила Мишико.
- На рассвете ветер залетел в окно нашей спальни.
Он ворвался в шелковые струны твоих пшеничных локонов.
Заигрался, околдованный.
В нежных тонких паутинах,
Колыхаясь звуками восторга
от ласкового дуновения,
от чарующего запаха...
Мягкой поступью ритма
В тишине рассветной я наблюдал
Утренний вальс твоих танцующих волос.
Любимая, ты так сладко спишь на моем плече!...*
- Достаточно?
- Муррр! Ну, пока да. Помнишь, тогда мне еще ты важно так добавил, будто и правда перевел от буквы до буквы, что куплет "в нежных тонких паутинах" повторяется...
Михаэла прижалась ко мне.
- Зхубин, я забыла сегодня сказать, что очень и очень тебя люблю. Это навеки. Навсегда.
- Ин шаа-Ллах!*
Волна безудержной нежности накрыла, погрузила в глубины моря любви и утопила нас...
Мы уснули лишь на рассвете. Словно повинуясь смыслу в зарифмованных когда-то мной строках для любимой.
Эту ночь я запомнил надолго. Потому что она дала толчок новой жизни и новым событиям в моей семье.
В один из весенних дней, когда отшумели в Иране радостные праздничные обряды Голь Галтан в рамках фестивалей роз в наш дом пришла радостная весть.
Перед этим моя ханум-джан несколько раз отказывалась от еды, даже ее любимых блюд, которые заботливо готовила и предлагала Голшифтех.
Михаэлу рвало, как при токсикозе, а я в этот момент невольно улыбался, уже во всю планируя, что нужно срочно купить и переоборудовать для устройства новой детской, какие слова подобрать для Бахрама во время объявления новости - у тебя скоро появится брат или сестра!...
Но жену пришлось буквально уговаривать отправиться на прием к врачу. Она уверяла, что никакого сбоя ее цикла нет и всякие обследования, поездки по несусветной жаре будут излишни.
- Возьми и сделай тест из аптеки. - предложил я, но Мишико так посмотрела, что пришлось на некоторое время оставить ее в покое.
Тени прошлого сгустились и новая боязнь потерять ребенка не давала сейчас Михаэле поверить. Эти причины, и именно они, не позволяли сейчас моей любимой надеяться на лучшее.
И все-таки ближе к вечеру я переговорил с домашним терапевтом и тот посоветовал не ждать, провериться.
Я и Михаэла вместе поехали из нашего пригорода в Тегеран.
- Ты зря тратишь время свое и ханум-доктора. Она бы закончила рабочий день, а так сидит и ждет меня - ненужную и незапланированную ее пациентку! Ничего такого, что ты предполагаешь, я не чувствую. Обыкновенный весенний авитаминоз и головокружение. поэтому мне тошнит.
- Посмотрим. Мне твое здоровье важнее, чем тебе.
После сданных анализов и ожидания в кафе клиники, мы снова вернулись в назначенное время в кабинет гинеколога.
- Мои поздравления! - начала ханум-врач. - Ваша семья пополнится! Но ультразвуковые исследования мы проведем попозже. Тогда сможем точно сказать о поле ребенка.
- Но как же так? У меня регулярный цикл и... он прошел несколько дней назад.