Страница 65 из 77
— Не волнуйся. Давид разберется, — улыбнулся певец. — Да, Давид?
— Куда ж я денусь, — вздохнул тот. — Но лучше бы вы были поосторожней.
После легкого перекуса, мужчины собрали вещи, погрузили багаж в машину и, переодевшись, отправились в ресторан. А Таша вышла на пляж и, расположившись в шезлонге, прикурила сигарету. Не спеша выпуская дым изо рта, девушка мысленно подводила итоги этой двухдневной поездки в Мадурайск.
Она чувствовала, что страх и напряжение, сковывающие после последних событий, отпустили ее. Удивительно, но находясь в парке рядом с Сону, она совершенно забыла об осторожности и его даре. И то ли жених все-таки мог его контролировать, то ли не было подходящего момента, когда дар мог себя проявить, но она не ощутила сегодня ничего странного. Понять бы еще, как он работает. И тогда можно было бы избегать опасных ситуаций. Девушка вздохнула, выбросила окурок и направилась в дом. Пора было собираться и ехать на вокзал.
Таша уже почти подъезжала к ресторану, когда позвонил Давид.
— Ты далеко?
— Буду через пять минут. А что случилось?
— У нас тут форс-мажор. Давай быстрей. Жду на входе.
Прежде чем Давид отключился, до девушки донесся голос жениха. Тот что-то бессвязно пел.
Она почти сразу увидела Давида, когда подъехала к ресторану. На его плече повис Сону, а менеджер пытался удержать его в вертикальном положении. Таша выскочила из машины и открыла заднюю дверь, помогая погрузить пьяного жениха.
— Когда он успел так накидаться? — воскликнула девушка, отъезжая от ресторана. — Ты же знаешь, он плохо переносит алкоголь. Куда ты смотрел вообще?!
— Да я сам не понимаю! Я отошел сделать пару звонков, а когда вернулся.., — менеджер развел руками и тяжело вздохнул.
— Никогда не видела его таким пьяным.
— Я не пьян! — раздался возмущенный протест с заднего сидения.
А через мгновение Сону затянул дурным голосом какие-то местные частушки, пытаясь при этом еще и пританцовывать.
Как вам, парни, рассказать,
Чтоб смогли меня понять?!
Свою несчастную Судьбу
Щас подробно изложу.
Раз пошел поесть халвы,
Обжег пальцы, губы... гыыы...
Ох, наивный парень я,
Обмануть легко меня.
Как мне, брат, тебе сказать
То, что страшно вспоминать?!
Избежал большой беды я,
Еле смог я убежать.
Я бежал, бежал, бежал,
Я не пил, не ел, не спал.
Когда дал мне лист бетеля,
Спас от гибели меня.
О, бетель из Банараса!
Прочищаешь ты мозги,
Открываешь все замки,
К жизни возвращаешь ты.
Луноликая краса
Всех затмила, всех зажгла,
Сладким ножиком мне сердце
Ах! поранила.
Мотыльком порхаю я
Вокруг жаркого огня.
Как бы крылья уберечь
И красу к груди привлечь?!
Я такой простой парнишка,
Я невинен, как дитя.
Обмануть легко меня,
С берегов ведь Ганга я!
Луноликая краса
С мягкими глазами.
Как красива, как дерзка!
Мое сердце.. ох! украла!
[Фильм «Don: The Chase Begins Again» (2006)]*
*вольный стихотворный перевод — Рейна Рой
Таша поморщилась, крепче сжимая руль и чувствуя, как в ней поднимается волна раздражения.
— Давид, уйми его или я за себя не ручаюсь, — стиснув зубы, попросила она менеджера.
Пока тот пытался утихомирить разбушевавшегося пьянчужку и привести его в чувство, Таша максимально быстро мчалась по улицам Мадурайска к вокзалу. К концу поездки Сону вырубился, и менеджеру пришлось тащить его на спине до вагона. А там с помощью проводника затаскивать в купе и платить тому за молчание. Девушка тем временем оставила машину на стоянке и оформила багаж. В вагон она поднялась буквально за минуту до отправления поезда. Войдя в купе, склонилась над спящим женихом, чтобы укрыть пледом, но тот внезапно открыл глаза и посмотрел на нее нечитаемым взглядом.
— Ты кто? — пробормотал хрипло.
Таша моргнула, на минуту растерявшись.
— Дед Пихто. Спи уже, чудо мусканское.
— Меня похитила красивая девушка, — хихикнул парень и, повернувшись к стенке, снова засопел.
Поезд прибыл в Мускан по расписанию, в семь утра. Естественно, после излишних возлияний накануне Сону чувствовал себя отвратительно, да и выглядел не лучше. И, конечно, ничего не помнил. Оставив его и получение багажа на менеджера, Таша взяла такси и поехала домой, чтобы собраться на работу.
Не успев позавтракать дома, Таша перекусывала у себя в кабинете, когда ей пришло сообщение от Кинии, в котором она переслала смс от Ромы:
«У меня появился телефон, но я не всегда на связи. Свадьба отменяется. Мы с Дасани уехали в другой город и поженились. Подробности потом».
Следом последовало еще одно сообщение от Кинии:
— У нас все в силе? Встретимся в 19.00 у торгового центра?
— Конечно, встречаемся! — ответила Таша. — Мне в любом случае пошопиться надо.
— Тогда договорились. Мне нужно заодно к Джии-джи зайти, поговорить. У нее кстати я брала платье на твою помолвку и свою первую свадьбу. Можешь присмотреть что-то себе. И для свадьбы она что-то подберёт. Или Мадху сошьет на заказ. В общем, давай начнем с ее магазина.
— По ходу, свадебное платье мне все-таки понадобится. Тогда до встречи.
Таша подъехала к «Мэйну» около семи. Поиск свободного места на парковке занял какое-то время, поэтому к главному входу она подошла немного с опозданием. Киния уже ждала ее, поглядывая на экран мобильного, то ли собираясь позвонить, то ли проверяя время.
— Привет! Извини, никак не могла припарковаться, — слегка запыхавшись от быстрой ходьбы произнесла Таша, подходя к девушке.
— Ничего. Я все равно объясняла мужу, куда отправилась, — усмехнулась Киния. — Пойдем сразу к Джии-джи или сначала перекусим?
— Давай сперва покончим с делами, а потом спокойно поговорим и поедим. Кстати, мне еще нужно в пару приличных магазинов заглянуть и прикупить шмотья. Новый статус обязывает, — Таша многозначительно закатила глаза и театрально вздохнула.
— Отлично. Ну, да, ты же все-таки невеста звезды. Интересно, есть ли какие-то неписаные правила, как должна одеваться жена бандита? — хихикнула Киня. — Если есть, то я их точно нарушаю.
Таша на ходу окинула девушку взглядом и ответила, когда они вошли в лифт: