Страница 35 из 77
— Санджай женится, — пояснил Давид, глядя на Сону. — Он очень просил, чтобы ты пришел. Сказал, его невеста будет счастлива, если ты споешь на их свадьбе.
— Еще бы! — фыркнула Таша. — А кто такой Санджай?
— Одно время он отвечал за безопасность Сону, — объяснил Давид. — Потом мы стали добрыми друзьями.
— Я с удовольствием спою на его свадьбе, — согласился Сону. — Даже не верится, что он снова женится, после пережитого опыта.
— Что интересно, это их вторая свадьба. С первой невеста сбежала, а помолвка вообще прошла без них обоих. Что только не бывает в Мускане! — усмехнулся Давид. — Надеюсь, Таша не сбежит с вашей свадьбы, и все пройдет, как надо.
Девушка сделала вид, что не слышала его слов, и сосредоточилась на стоявших на столе блюдах, выбирая, что бы съесть без ущерба для здоровья. Она так и не могла привыкнуть к местной кухне.
После обеда менеджер уехал, и Таша хотела незаметно ускользнуть в свою комнату, но Сону, разгадав ее намерения, оказался шустрее. Он подхватил ее под руку и повел в гостиную.
— У меня для тебя кое-что есть, — сказал он, усаживая девушку на диван.
И, достав из кармана пухлый конверт, протянул ей.
— Что это? — с подозрением спросила Таша.
— Деньги. Поезжай завтра с Падмой в "Мэйн", обнови гардероб.
— Зачем?
— Скоро наша помолвка, тебе нужны красивые наряды. И вообще, можешь купить себе все, что нужно или понравится.
Таша взяла конверт, но, не открывая, положила рядом на диван.
— То, что мне нужно, это работа. Я не могу сидеть у тебя на шее, как содержанка.
— Сердце мое, не говори так! — воскликнул Сону. — Ты почти моя жена. Все, что мое и твое тоже.
— В любом случае, я с ума сойду от безделья. Я не привыкла к такой жизни.
— Хочешь, я куплю тебе кафе? Или даже ресторан? Раз тебе нравится этот бизнес.
— Спасибо, не надо, — девушка вздохнула раздраженно. — Я хочу добиться всего сама.
— Прости. Я понимаю. Просто хочу, чтобы ты была счастлива.
Таша с грустью посмотрела в глаза парню.
— Сейчас я не уверена, что это возможно в этом мире. Но надо что-то делать, как-то двигаться вперед.
— Давай вернемся к этому разговору после нашей свадьбы, — предложил Сону. — А пока считай это, — он указал на конверт, — моим подарком.
Девушка кивнула, неохотно соглашаясь.
— Я попрошу Падму отвезти тебя завтра в "Мэйн", — Сону поднялся и пошел на поиски экономки, а Таша с неприязнью посмотрела на конверт.
На следующий день после завтрака они с Падмой снова отправились за покупками, но на этот раз в ТЦ "Мэйн хун на" [Main hoon na (хинди) — я рядом с тобой], который находился в центре города. По сравнению с окраиной города, центр блистал дорогими ресторанами, презентабельными магазинами, ухоженностью и красотой зданий. Это был мир достатка и высокого социального статуса.
Войдя в торговый центр, Падма-джи с прежней уверенностью повела Ташу в нужном направлении. Та успевала только мельком смотреть по сторонам. Впрочем, торговый центр отличался от тех, что в ее мире, только наполняемостью, а устроен был примерно так же. Они поднялись на лифте на третий этаж и, пройдя мимо пары магазинов, остановились возле ярко украшенного павильона с вывеской "Каби Куши Каби Гам" [Kabhi Khushi Kabhie Gham (хинди) — и в печали, и в радости]. В нос Таше ударил резкий приторно-сладкий запах. Она чихнула и, достав из сумочки носовой платок, прикрыла рот и нос, боясь, что разыграется ее давнишняя аллергия.
— Падма-джи, зачем вы меня сюда привели? — сдавленным голосом спросила девушка, наконец, разглядев, что это магазин свадебных нарядов и аксессуаров.
— Так у вас же скоро свадьба, а платье надо подбирать заранее, — невозмутимо напомнила экономка.
— Не настолько скоро, — возразила Таша. — Давайте начнем с обычной одежды.
Падма-джи посмотрела на нее с легким упреком, но спросила прежним невозмутимым тоном:
— Вы предпочитаете брендовые вещи премиум класса или сойдут брендовые, но в половину дешевле?
— Я за разумную экономию не в ущерб качеству.
Падма-джи кивнула и пригласила следовать за ней. Они посетили несколько магазинов на этом этаже, где Таша подобрала себе вещи так, чтобы можно было миксовать их друг с другом. И только одну вещь специально для помолвки — длинное голубое шифоновое платье без рукавов с вырезом лодочкой и драпировкой в области груди. К нему идеально подошли кремовые туфли на высоком каблуке и клатч в том же цвете.
Шоппинг изрядно утомил девушку. К тому же, близилось время обеда, и Таша почувствовала, что проголодалась.
— Падма-джи, тут есть, где перекусить? — спросила она экономку.
— Конечно. На втором этаже прекрасный ресторан с большим выбором в меню, и готовят вкусно. Пойдемте.
Они спустились по широкой лестнице, застеленной темно-синим ковром. И через несколько метров оказались перед рестораном. На стеклянном ограждении Таша увидела вывеску, переливающуюся разными цветами — "Бэлли чата хэ" [Belly chahta hai (английский и хинди) — желание живота. Здесь обыгрывается название фильма "Dil chahta hai" (хинди) — желание сердца].
В зале было прохладно, но сильно пахло специями. Таша сразу поняла, что кухня здесь, скорее всего, традиционная, и это ее немного расстроило. Присев за столик, она открыла меню и убедилась в своих подозрениях. Что ж, придется выбрать что-то нейтральное, не уходить же голодной.
Девушка профессиональным взглядом окинула зал. Посетителей было немного, были заняты еще два столика у большого окна, выходящего на площадь. Расположение выгодное, отметила про себя Таша. Но зал требовал ремонта и доработки в оформлении. Она огляделась в поисках официантов, но не увидела их. Внезапно возле их столика возник немолодой мужчина, заставив девушку вздрогнуть от неожиданности. У него была странная прическа, как будто он не успел причесаться, и так и ходил с взъерошенными после сна волосами.
— Что будете заказывать? — спросил он приятным мелодичным голосом.
— Эм, — Таша перевела взгляд на меню. — Мне, пожалуйста, простой черный чай и самосы с курицей.
— А что будет мадам? — обратился забавный дядечка к Падме, пригладив указательным и большим пальцами редкие усики.
— Курицу карри, немного пряного риса и чай.
Заказ ждали недолго, через минут пятнадцать снова появился дядечка и начал расставлять на столе заказанные блюда. Таша сразу узнала курицу под соусом карри. По запаху и цвету, от которых к горлу подступила тошнота. Самосы с курицей оказались вполне съедобными и не острыми, как она и рассчитывала.