Страница 11 из 55
– Нет, нет! – запротестовал Кейн. – Что ты… Все было совсем не так. Однажды я привез отцу посылку из города. Не посмотрел, что в ней. Какая-то незначительная просьба от кого-то из его партнеров по бизнесу. Но когда я приехал, отец был занят. Кто-то покалечился сверх ожиданий, и ему пришлось тратить на это время, объяснять бедолаге, что сады – не то место, где можно качать права… Не суть. Я сидел и ждал, когда отец освободится, чтобы отдать посылку… Ждать было чертовски скучно, и я решил прогуляться по территории. Знаю все лазейки, ведущие в сады: еще в детстве я тайком пробирался туда, чтобы погонять разноцветных карпов в прудах. И неожиданно я увидел…
– Фу… – поморщилась Хитоми. – Ты подглядывал за этими извращенцами?
– Не подглядывал, что ты! Нет, мне это не интересно, я просто гулял по заброшенным тропинкам позади домиков и увидел в приоткрытом окне что-то белое… Ослепительно-белое. Словно вспышка! Я подошел посмотреть: это была девушка. Она сидела в углу, свернулась калачиком, а слуги убирали комнату – уносили куски мяса и отмывали кровь с пола.
– Кровь? Мясо? Это она сделала?
– Боюсь, что да. Ты же знаешь, что происходит в Туманных садах отца.
Над столом повисла пауза. Кейн не спешил продолжать рассказ, а Хитоми страшилась того, что может услышать дальше.
– Я не смог забыть ее, – наконец вымолвил Кейн.
Хитоми продолжала хранить молчание. Она очень многое могла бы сказать, но привыкла держать мысли при себе. Тем более если они касались ее чувств.
Кейн выдохнул и скрестил пальцы. Теперь он был готов рассказывать все до конца.
– Меня тянуло к ней снова и снова. Словно магнитом. Не мог думать ни о ком другом все эти дни… Я снова пробрался в сады и поговорил с демоницей. Ее зовут Камисори. И она попросила о помощи…
– Не хочу слушать об этом! – В голосе Хитоми зазвучало железо.
– Не могу отказать, прости. С тобой или без тебя, но сделаю это. Она просит, чтобы я помог ей сбежать. А ты? Ты поможешь мне?
Кейн предлагал авантюру, но авантюры не пугали Хитоми. Она могла ввязаться в любую драку, твердо зная, что уверенность в успехе – обязательный фактор для его достижения. Она была уверена, что сможет помочь другу. Ее не страшила перспектива стать врагом господина Ватанабэ и увести у него из-под носа один из источников его богатства. Хитоми страшило другое. Сейчас, говоря о своей влюбленности, Кейн выглядел совсем не так, как раньше. Было похоже, что он находится во власти совершенно нового чувства – серьезного и глубокого. Чувства, которое поглотило его без остатка и за которое он готов драться.
– Хочешь сказать, что ты уже пообещал? Сказал, что сделаешь это? – спросила Хитоми.
Кейн промолчал, но она и так знала ответ.
– Ты едешь в Туманные сады вовсе не для того, чтобы разговаривать с отцом, так?
– Да, это всего лишь повод. Я увижусь с Камисори и смогу обсудить детали побега. Побега, который состоится завтра утром. Мы сможем выйти из садов: стража и засовы не будут проблемой, это я беру на себя. Но мы не сможем без твоей помощи скрыться от погони, которую снарядят очень быстро, не сомневаюсь.
– Вы не сможете скрыться и с моей помощью! Нельзя бесконечно прятать такую… такое существо! Во-первых, это опасно. Во-вторых – у твоего отца длинные руки, рано или поздно он вас найдет.
– Нам не нужно долго прятаться. Нам вообще не нужно прятаться. Мы сбежим из Туманных садов и кое-куда отправимся. Вместе с тобой мы сможем избежать ловушек и преследования. У тебя нюх и хватка, а вот в своих силах я не уверен… Это займет совсем немного времени. Камисори нужно не просто сбежать. Ей нужно сбежать в определенное место.
– Куда? Куда она хочет сбежать?
– Она хочет добраться до острова Рю.
– Остров Рю? – Хитоми наморщила лоб. – Впервые слышу.
– Это на севере. К западу от Аомори. В общих чертах план совсем прост: выбраться из садов и доехать до Токио. Далее – три часа на скоростном поезде по линии Тохоку-синкансэн до Аомори, а оттуда своим ходом на запад до побережья. Остров рядом. Не так уж и сложно.
– Не так уж и сложно… – эхом отозвалась Хитоми, погруженная в свои мысли.
– Действовать нужно быстро, Камисори торопит.
Хитоми что-то хотела уточнить, но от обилия информации почувствовала, что мысли путаются и важный вопрос ускользает.
Кейн поднялся из-за стола.
– Мне нужно ехать. Встречусь с Камисори, уточню разные мелочи и определю время, когда тебе лучше подъехать. Сообщу и спрячусь в садах на ночь. Утром, когда разъедутся оставшиеся в живых клиенты и начнется уборка, мы вместе с Камисори выберемся за периметр. Ты встретишь нас на автомобиле. Доедем до Токио. На синкансэн я уже купил три билета.
– Ты знал, что я соглашусь?
– Да. Спасибо тебе, Хитоми. Это очень важно для меня… Я… Я правда очень люблю ее. Люблю и сделаю все, чтобы она получила то, что хочет. Останавливать и переубеждать меня бесполезно.
– Конечно, конечно. Но… тебе не кажется, что…
– Просто помоги мне, прошу тебя. – Впервые за весь разговор его голос зазвучал твердо.
Хитоми посмотрела в глаза Кейна, пожевала губу, что-то прикидывая в уме.
– Хорошо. Я помогу.
– Ты настоящий друг, Хитоми. Сожалею, что снова вытаскиваю тебя из зоны комфорта…
– Даже не думай. Ты – моя зона комфорта! – легко засмеялась она. – Но! Нам понадобится четыре билета. Возьму с собой Забая. Если делать что-то важное, то делать наверняка. Будь спокоен, все получится. Итак, резюмируем. Ты едешь к отцу, а я решаю вопрос с транспортом и жду твоего звонка. Утром мы забираем вас у садов, едем в город, пересаживаемся на поезд. Далее – какой-то там остров. Так?
* * *
Кейн уехал.
Хитоми сидела в одиночестве и неспешно прокручивала в голове детали их разговора. На некоторых фрагментах заостряла внимание, что-то откладывала в сторону, чтобы обдумать потом. Она часто поступала подобным образом, особенно когда хотела отвлечься от эмоций. Холодное планирование всегда помогало отключить чувства и избавиться от перепадов настроения. Но не сегодня.
Сегодня эмоции бурлили сильнее обычного. Сердце наконец-то успокоилось, но в голове бушевал настоящий ураган.