Страница 60 из 83
Так что заказываю завтрак в номер и включаю телевизор, чтобы посмотреть новости. К тому моменту, как на пороге появляется официант из ресторана, я уже успеваю выдуть бутылку минералки и полюбоваться кадрами с нашего последнего концерта. Особо умилили меня очередь зрителей в холле, чтобы сфотографироваться на фоне наших новых плакатов и ростовых фигур солистов «Red Stars». Сработало, и еще как! По словам репортера, успех русских грандиозен, и скорость, с которой группа вознеслась на мировой музыкальный Олимп — просто ошеломительна. Ведь в первый раз о них все услышали только весной — на конкурсе в Сан-Ремо.
И тут же в пику сообщают, что вчера же был отменен последний концерт АББА. Отменен из-за нервного срыва Агнет, произашедшего вследствии тяжелого перелета из Бостон в Вашингтон. Самолет попал в турбулентную зону, а потом долго не мог приземлиться в аэропорту из-за тяжелых погодных условий. Но сами ведущие ехидно считают, что срыв у Агнет случился из-за эмоционального и физического перенапряжения, вызванного слишком плотным гастрольным графиком.
Снова ругают жадных продюсеров АББА, вконец загонявших группу, а самих шведов критикуют за отсутствие гастрольного опыта и слабую стойкость. Мол, другие группы еще и не в такие передряги попадали. И опять ставят им в пример «Red Stars»: как мы, едва вырвавшись из апокалипсиса Нового Орлеана, не отменили концерт в Майами, а стойко продолжили американское турне. В общем, «на колу мочало, начинай все сначала». Как же меня бесит, что нас опять к неудачам шведов приплетают! Ощущение, что эти ведущие получают садистское удовольствие, сравнивая нас и АББА. Достали, гады…
Пока я расправляюсь со стейком, которым решил себя побаловать прямо с утречка, вместо тренировки, ведущие взялись за другую злободневную тему: цены на нефть. Судя по словам важного эксперта и показанному графику, все с ними в полном порядке. Ага… Но только у нефтедобывающих стран, включая и СССР. Западные страны воют от такой несправедливости, и конца-края росту цен не видно. Эксперт что-то вещает с экрана об осторожном оптимизме нефтяных трейдеров, но морда лица у него при этом такая кислая, что даже дураку понятно — врет, как сивый мерин. Никаким оптимизмом на бирже пока и не пахнет. А скоро этот важный эксперт со своими «умными прогнозами» и вовсе будет выглядеть полным идиотом.
Мои размышления прерывает звонок Майкла. Обрадовавшись, что я уже проснулся, он говорит, что сейчас заглянет ко мне. Мол, есть интересное предложение с NBC, нужно обсудить. Что ж, TV — это хорошо. И судя по скорости, с которой Гор нарисовался, сам он думает так же.
— Позвонили с канала NBC, приглашают тебя принять участие в ближайшую субботу в скетч шоу «Saturday Night Live». Это супер популярная полуторачасовая музыкально — юмористическая передача, которая идет вечером в прямом эфире! Трансляция из студии 8H, расположенной в нью-йоркском небоскрёбе GE Building в Рокфеллер-центре.
— О, как…! — офигеваю я. Ну, теперь понятно, почему Майкл так возбудился — А кто там сейчас ведущий?
— Билл Мюррей.
— Спасибо, что не Эдди Мэрфи…! — хмыкаю я. И погружаюсь в раздумья.
Видел я в прошлой жизни несколько выпусков «Субботним вечером в прямом эфире». И хорошо себе представляю, что это за шоу. Программа состоит из очень смешных реприз на злобу дня, классического стендапа и острых пародий на политиков в исполнении первоклассных комиков. И вся эта вакханалия перемежается музыкальными номерами. Конечно, появиться на этом знаменитом шоу — это просто верх признания, приглашают туда только настоящих звезд политики и шоу бизнеса. Пригласили в SNL? Значит твоя звезда ярко засияла на американском небосводе.
НО…! Ведущие шоу — абсолютно отвязные типы, для которых нет никаких авторитетов, и берегов в своем хулиганстве они вообще не видят. Могут легко одной фразой уничтожить чужую карьеру или репутацию, и управы на них нет. Я же не просто так про Эдди Мэрфи вспомнил, который появится в SNL чуть позже. Просто представьте, что там обитают персонажи еще и похлеще Эдди. И оно мне надо? А вдруг сценаристы там — сплошь антикоммунисты, и всех русских люто ненавидят? Так что…
— Нет, Майкл. Заманчиво, но идти к ним опасно.
— Но почему?!! Ты даже Стива Даля уделал!
— Потому, что в шоу Стива я играл на своем поле — музыкальном. И там я мог просто дать ему в морду за хамство, встать и уйти из студии. А здесь, под камерами так не получится. Даль просто мелкая глупая рыбешка на фоне этих кровожадных акул. Дадим им свое согласие, и они к субботе могут такой сценарий накатать, что будь я хоть Эйнштейном, но с кодлой этой мне не справиться. И если они затянут меня в обсуждение политики, мне потом в ЦК еще и бошку оторвут.
— Жаль… — вздыхает Майкл — но может, все же попробуешь?
— И опозорюсь на весь мир? — усмехаюсь я — Ты пойми, я же не носитель вашего языка, многих специфичных сленговых словечек и выражений, просто не знаю. А в SNL иначе не разговаривают. И буду я там выглядеть туповатой деревенщиной со смешным акцентом. Думаешь, они не воспользуются этим, чтобы вволю постебаться надо русским дурачком?
— А если пойти с переводчиком?
— Получится еще хуже. Темп беседы упадет, диалог провиснет, и это скажется на качестве шоу. Так что отказываемся. Но надо сделать это так, чтобы отказ не выглядел трусостью.
Помолчав немного, добавляю
— Просто ссылайся на мое недостаточное знание языка и наше нежелание испортить их отличное шоу. Мы мол, со всей душой, но… пока Виктор не готов. Вот подтянет он свой английский, и тогда прямо сразу.
— Ладно, как скажешь…
Стоило Майклу уйти, раздается долгожданный звонок от Ростроповичей. Короткое приветствие, и Галина Павловна тут же без прелюдий переходит к делу
— Короче так, Виктор… Мы со Славой согласны на следующий вариант: гражданство нам возвращается, но с такой формулировкой: «Лишение гражданства было ошибочным, поскольку для этого не имелось серьезных оснований». Постановление отменяется, наш статус-кво возвращается к прежнему положению. На публичных извинениях, так и быть, настаивать не станем. Но передай в ЦК, что это лишь ради наших друзей, которые все это время беспокоились за нас и хлопотали о нашем возвращении. Понимаешь? Вот такое наше со Славой решение.