Страница 11 из 23
– Бетти? – Джорджетта задумалась. – Единственное, что я знаю, для него эта женщина – свет в окошке. Заведите с ним разговор о сестре, и он будет вам рассказывать о ней несколько дней кряду.
– Вы знаете ее?
– Ага. Марлон рассказывал, что она работает в каком-то богатом доме, в каньоне. И живет у них.
– Не знаете, где можно его найти?
– Нет, детка. Некоторое время он был вольнонаемным в доках военно-морского флота в Сан-Диего, но потом заболел, что-то с легкими, и не смог больше работать. Он переехал в пустыню, куда именно, не знаю.
Между тем в голове воспитательницы забрезжила какая-то мысль. Я ждал, когда она сформируется окончательно.
– Да! Да, совершенно верно, – сказала она наконец и окликнула какую-то девчушку: – Линда! Оставь в покое Дарлин! Она же сказала тебе, что не хочет играть! – Джорджетта пристально посмотрела на маленькую Линду, стоявшую, расставив ноги, над поверженной подружкой.
Когда девочка отошла, Джорджетта, не спуская с нее строгого взгляда, вернулась к нашему разговору:
– Относительно недавно в течение некоторого времени Марлон делал большие ставки у Терри Тайлера. Ребенком Терри ходил ко мне в группу.
– Это боксер Терри Т.?
– М-м-м… Он самый.
– Не знаете ли вы, где можно найти Терри?
– Нет. Ох, я не хожу на соревнования по боксу. А его родители преставились, оба. Вы знаете, Марлон был для Терри вроде крестного отца. Он, бывало, всегда брал его с собой и часто забирал его у меня в конце дня.
Мне не хотелось уходить. Если бы Джорджетта предложила стакан молока и хрустящий крекер, я бы устроился где-нибудь в ее гостиной и вздремнул.
Но я не ребенок, и мне уже не полагается ни сладкого печенья, ни сладостных грез.
– Будьте здоровы, – пожелал я ей, заставив себя встать.
Маленький мальчик в комбинезоне, без рубашки, не отрываясь смотрел на меня. Совсем маленький. Я казался ему гигантом и наслаждался его благоговейным восторгом, осознавая, что в том, взрослом мире, в который мне предстоит снова окунуться, сразу утрачу величие и могущество.