Страница 68 из 70
– Я пойду с тобой, - сказала медленно и улыбнулась, когда светлые глаза вспыхнули радостью. - Но не женой. Пока. Нам нужно время, чтобы лучше узнать друг друга.
На следующий день я познакомила Шаттера с родителями. И изложила дополненную версию своего отсутствия. Мама растерялась, папа напрягся, но как ни странно, разговор вышел вполне мирный. Ровно до того момента, пока не стало понятно, что Шатт хочет забрать меня навсегда. С неожиданной гибкостью мышления приняв правду о другом мире, родители наотрез отказались верить в то, что мы можем больше не увидеться.
– На самом деле вернуться можно, - осторожно уточнила я. - Я же вернулась. И Шаттер дважды.
– Один раз вас закинуло в Испанию, второй в Шанхай. А в следующий выкинет в центре пустыни или посреди океана, - мрачно выдал папа.
Я сглотнула, потому что такой вариант мне в голову не приходил. Растерянно уставилась на Шаттера, тот успокаивающе улыбнулся.
– Порталы привязаны к магнитным источникам поверхности, - сказал он миролюбиво. - Ни один из них не откроется на высоте или над водой.
– Но пустыня остается? - проворчал папа. - Или страна, в которой идет война, или бандитский район… Да мало ли что еще!
Разговор шел на луардском и русском, мои родители не достаточно хорошо владели английским. Поэтому мне приходилось играть роль переводчика.
– Ана, не переводи пока, - обратился ко мне Шаттер. - Мы это не обсуждали, но я буду рад, если твои родители согласятся переехать. Или в наш дом, или построим им собственный.
Я перевела. Родители переглянулись. Я затаила дыхание.
– А мои родители? - растерянно спросила мама.
– Они живут со Светой и нянчатся с ее детьми, - напомнил папа. - А вот если уедет Аня, нам с тобой не с кем будет нянчиться.
– Я начал эксперименты с порталами в этот мир год назад, - решил добить их сомнения Шаттер. - И могу создавать устойчивые воронки. Но только небольшого размера. Однако их хватит, чтобы передать, например, письмо. Или посылку.
– Нам нужно подумать, - твердо произнес папа, ставя точку в обсуждении.
Забегая вперед скажу, что их ответ был положительным.