Страница 36 из 70
– Дурью мается, - бросил он.
– Она не ела семь дней, - почти прошипел Шатт. Я растерянно уставилась на мужчину, будто увидев его впервые за неделю. Шатт осунулся, похудел. Словно болели мы вместе. - Вообще ничего!
– Ну истощение я вижу. А так вполне себе живая. Смотрит подозрительно. Переведи, что меня позвали помочь.
– Ана, - мягко произнес Старх, - властитель прислал личного целителя. Он - лучший в своем деле.
– Вы на внушение проверяли? - нетерпеливо бросил лекарь, едва дождавшись, когда Старх замолчит.
– Нужно спросить Аграя, - отозвался маэрд.
– Спросите.
Старх немедленно выскользнул сквозь дверные рейки и очень быстро вернулся с Аграем.
Как оказалось, не проверяли.
– Вколи ей снотворное, я проверю, - велел столичный лекарь, и Аграй послушно занялся подготовкой лекарства.
– Объясни все Ане, Старх, - устало произнес Шаттер.
– Лекарь думает, что на тебя оказали негативное воздействие. Чтобы проверить, нужно погрузить тебя в сон. Это безопасно.
Я медленно кивнула, и местный шприц, больше похожий на маленькую спринцовку, почти безболезненно влил в меня лекарство.
Проснулась я жутко голодная и настолько же сердитая. На себя, на неведомых злоумышленнников, даже на Аграя, который не смог разглядеть внушение. А оно явно было, раз исчезло после проверки.
Я села и тут же столкнулась с настороженным взглядом Леттия.
– Стефанис, - произнесла четко и раздельно.
Вряд ли стоит рассчитывать, что поверенный здесь. А кроме него я смогу объясниться только со Стефом. Вернее могу с любым, но не стану.
Страх исчез, но разумная подозрительность осталась. И желание сбежать. Моя идея найти книги о порталах оказалась провальной. И сейчас казалась глупой. Ну нашла бы… Даже если бы мне попалась пошаговая инструкция, я не смогла бы ей воспользоваться. Никаких магических способностей у меня нет и не предвидится. Значит, возвращаемся к старому плану - подкараулить открытый портал и вернуться домой. А для этого нужно знать, где находится община. Я не справлюсь сама. Мне нужна помощь, и есть только один человек, которому я готова довериться - Стефанис.
Но поговорить с мальчиком наедине я смогла только через несколько дней, когда Аграй счел, что я достаточно здорова, чтобы покинуть лекарскую.
Лерды встретили меня неистовой радостью, едва не отправив обратно в палату, потому что сил, чтобы остановить их натиск, у меня не было.
– Они очень рады, - сказал Стеф, словно извиняясь. Он закрыл меня спиной, давая возможность выйти из загона. - И я рад. Очень. И брат.
Последнее слово он добавил очень тихо. И отвернулся.
– Что-то не так с Шаттером? - настороженно спросила я, через забор почесывая шею Чани.
– Он не дома. У короля, - Стеф говорил на английском и называл властителя так, как научила я. - Он будет… девушка…
И замолчал, мучительно подбирая слова. Потом обхватил свое запястье пальцами другой руки.
– Он скоро женится, - произнес на местном. - Его невеста настаивает на следующем месяце, но, наверное, не успеют… но до конца осени точно, зимой обряд совершать нельзя.
– Свадьба, - медленно произнесла я и пояснила, - я видела в «абажуре».
Стеф кивнул с явным облегчением, но без улыбки. Меня улыбаться тоже не тянуло. Шаттер женится…
– Его невеста была здесь, когда приезжал властитель, - произнес мальчик на своем и попытался выразить то же самое на английском. - Девушка быть здесь. Смотреть лердов. С королем.
Я вспомнила двух незнакомок с одинаково брезгливыми выражениями на холеных бледных личиках. Которая из них?
Боже, Аня, брось! Ты и раньше не считала Шаттера своим, так чего хандрить? Надо бежать!
И тут же мелькнула подленькая мысль, что мой побег расстроит маэрда, и он испытает то же, что я чувствую сейчас - маленькую черную дыру, появившуюся в районе солнечного сплетения.
– Погуляем? - спросила через силу.
– Ты не устать? - Стефанис нахмурился.
– Аграй велел больше ходить.
Лерды уже выразили свою радость и вели себя спокойнее. Лишь Чани крутилась рядом, словно опасаясь выпустить меня из вида.
– Я гулять, тренировать, - Стеф кивнул на лерду.
Это хорошо. Будет кому позаботиться о ней, когда я вернусь в свой мир.
Сердце билось тяжело и гулко, словно ему мешала черная пустота в центре груди.
Шаттер женится…
– Стеф, у меня есть секрет. Могу я тебе верить?
Он свел светлые брови, чуть склонил голову.
Не понимает. Иногда он так похож на старшего брата! Только взгляд гораздо более мягкий, губы не такие напряженные и глаза голубые. У Шаттера они прозрачно-серые…
Я решилась. Спросила тихо на местном:
– Я могу тебе верить?
– Конечно, - немедленно откликнулся мальчик и замолчал. Изумление ширилось в светлых глазах.
– Да, я знаю язык, - сказала, не дождавшись вопроса, - выучила сама. Книги, записи, «абажур». В своем мире я тоже учила языки и преподавала.
– Почему ты скрывала? - он несколько раз моргнул, словно от обиды выступили слезы. - Я же пытался тебя учить!
– Я боялась, Стеф. Я беспомощна здесь. Настолько, что меня за лето пытались дважды убить. Трижды, если считать внушение. Кстати, как его делают?
– Оставили знак на коже, - ответил Стефанис, но смотрел исподлобья.
– Аграй не заметил?
– Он не искал. Не раздевал тебя, - тут мальчик покраснел, на бледной коже лица выступили алые пятна. - Приходили служанки, чтобы помыть. Они могли приложить артефакт со внушением.
– Вот. И в итоге, никто не наказан, все может повториться в любой момент. Пока они думают, что я не знаю языка, могут проговориться, - я вздохнула. - А в родном мире со мной никогда ничего не приключалось. Никто ни разу не обидел. Здесь я могу доверять только тебе…
– И Шаттеру! - быстро добавил мальчик.
– Пожалуйста, не говори, - сказала мягко, - пусть это будет наш секрет. К тому же мне придется просить тебя о большем, что совершенно точно не понравится твоему брату.
– О чем? - Стеф снова нахмурился.
– Я должна сбежать. И для этого нужна твоя помощь.