Страница 21 из 70
Я резко развернулась. Маэрд стоял около поверенного и рассматривал меня. И вновь на меня напала несвойственная упертость. Вообще неуместная, ибо одно дело бросать вызов хозяину при Томасе, а совсем другое при его работниках. Вон, Тарт и Ризед склонили головы, молчат. Старх тоже всей позой выражает почтительность. И старший конюх Кастан, который стоит за хозяином. Одна я пялюсь на маэрда. Выглядит это однозначно вызывающе. И маэрд прищуривается. Нехорошо.
– Маэрд Шаттер вирдо Мар желает присоединится к обучению, - заговорил поверенный, и я отвела взгляд. Кивнула, погладила щенка.
Маэрд перепрыгнул через ограду. Красивое сильное движение. Я заставила себя не впечатляться. Еще не хватало.
– Поделитесь лакомством? - спросил маэрд, протягивая руку, и я отдала мешок с мясом, не дождавшись пока поверенный переведет. Отругала себя, но кажется, никто внимания не обратил.
– Аля! - позвал маэрд таким тоном, что, если бы я не смотрела, тоже захотела бы обернуться. - Умница, Аля.
В голосе мужчины не было восторга или радости. Скорее удовлетворение, но этого оказалось достаточно, чтобы лерда прониклась. Смотрела она на маэрда с неменьшим обожанием и готовностью, чем до этого на меня.
– Попробуйте посадить ее, - сказала, подманивая в себе второго щенка. - Тэя, сидеть! Умница!
– Ларде, Аля! - маэрд повторил мой жест, усаживая щенка. - Ларде.
Потом он произнес что-то длинное для поверенного. Смысл я уловила, но и перевод выслушала внимательно.
– Маэрд просит приучать щенков к местным командам. Если все получится, то у щенков будут другие хозяева, сложно будет обучать этих людей английскому.
Я кивнула:
– Мне нужен будет список слов с транскрипцией.
– Будет, - пообещал поверенный.
– Шаттер, - раздался голос за спиной. Совсем юный, почти детский. - Можно я тоже?
Мальчик смотрел на маэрда с тем выражением, с которым моя Чани выпрашивает еду. То есть почти с отчаянием. На Шаттера он был похож всем - худой, высокий, светловолосый. Разве что по-детски нескладный, без ауры властности и без налета вседозволенности.
Я посмотрела на мужчину. И этот взгляд был мне знаком - смесь упрека, раздражения и беспокойства. Так смотрела на меня мама, когда я умудрялась порвать новые джинсы во дворе.
Отец, стало быть. Сколько маэрду? На вид лет тридцать - тридцать пять. Подходит вполне.
Маэрд отказал. Не резко, но твердо. Что-то вроде - позже, если будет время и возможность. И мальчик сник. Опустились худые плечи, сгорбилась спина. Он ушел, и маэрд, поколебавшись, последовал за ним.
– Пока все, - сказала я. - Продолжим после обеда.
Ризед, сплюнув прямо на землю, ушел, не удостоив никого прощальным словом. Тарт попрощался и поманил за собой щенков в барак. Мы с поверенным направились в дом, который делили на двоих.
– Не составите компанию за обедом? - спросил Старх.
– Составлю, - ответила, не раздумывая. Что мне делать в своей квартирке? Разве что в ванну залезть.
Желудок заурчал. Еду приносили в теплых свертках, горячие камни поддерживали тепло. Я отсюда видела одинаковые корзины у обеих дверей барака. Кормили вкусно. Например, сегодня на завтрак были тонкие лепешки с ягодами, скрученные в рулет, нарезанные хрустящими ломтями. Желудок не просто заурчал, он рыкнул, желая, чтобы я ускорила шаг. И я подчинилась.
– Меня просили передать, что вашей подруге лучше. Той, что… пострадала, - Старх сидел напротив. Смотрел задумчиво.
– Как вы узнали?
– Луис-Хосе, тот что с лерд-хауса, привез письмо в деревню. Его переслали сюда.
– Тоже порталом? - я отставила настой с камнями. При воспоминании о воронке меня замутило. Когда мы добрались до поместья, я полдня лежала - мокрая от пота, бледная от тошноты. Помню, как одна и та же дурацкая мысль крутилась в голове - что меня как в поттериане расщепило при трансгрессировании.
– Конечно, - Старх глянул поверх кружки. Его крупный нос почти лежал на ободке. - Самый быстрый способ.
– И назад можно письмо передать?
– Я спрошу, - после паузы решил поверенный. - Если маэрд дозволит, то да, можно.
Овере - владеть
Довольный - дельт
Токе - пробовать
Ларде- сидеть.