Страница 9 из 70
– Да, вот, смотри… В этой части написан адрес: Варшава, что-то там еще, имя хозяина дома. Здесь адресат – Эмилия Будзишевская. С другой стороны – текст. Его не переведу, не хватит знания французского, да и текст рукописный.
– Значит, все же открытка… – задумчиво проронила Элина.
– Конечно. Иначе, адрес и имя написали бы на конверте. Впрочем, письмо это или открытка – суть проблемы от этого не меняется.
– Пожалуй, ты прав.
– Что будешь делать дальше? – Богдан наконец заглянул ей в лицо. Именно этого он и хотел на протяжение двух часов – посмотреть Элине в глаза.
– Завтра утром поеду в Общество коллекционеров, – ответила она.
– Думаю, для начала следует определиться, чего ты хочешь. Я вижу, что помимо желания пристроить открытку, присутствует что-то еще.
– Брось. Просто хочу выяснить, кому она принадлежит.
– А разве не погибшему?
– Не забывай: в такси о ней говорили двое. С той же долей вероятности, владельцем открытки может оказаться второй.
– Весьма интересный ход мыслей, – сыронизировал Богдан. – И все-таки, тебе-то это зачем?
Элина поднялась из-за стола, явно избегая объяснений.
– Три часа ночи. Пойду спать.
– И не останешься у меня? – удивился Богдан.
– Ну, ты наглец! – Элина рассмеялась, и в ее смехе послышались недобрые, мстительные нотки. Дойдя до двери, она отрывисто бросила: – Спокойной ночи!
– Постой! – Богдан придержал ее за руку: – Я на машине, могу тебя завтра подвезти.
– Хорошо, я подумаю, – пообещала Элина и, выйдя в коридор, закрыла за собой дверь.