Страница 422 из 430
— Я написала заявление по собственной воле, так как собираюсь работать в другой области. И та заслуженная актриса, на которую намекает ваш автор, никакого отношения не имеет к моему уходу.
Редактор покачал головой:
— Жаль, что произошло такое недоразумение. Неприятно… Я сделаю внушение автору…
Мариам вынула из сумочки листок бумаги.
— Поскольку факты, напечатанные в статье, искажены, я прошу вас напечатать это опровержение.
Движением руки редактор отклонил протянутый ему листок и снисходительно улыбнулся:
— Мы не можем печатать опровержения по таким вопросам.
— Для меня и, во всяком случае, для актрисы, которую оскорбили в статье, это весьма существенный вопрос!
— Может быть, в статью вкралась некоторая неточность, но ведь основа материала правильна?
— В том-то и дело, что нет! Да вы прочтите, я все тут написала.
Мариам снова протянула ему листок, но редактор нетерпеливо остановил ее:
— Если в критической заметке есть хоть пять процентов правды, это уже дает ей право быть напечатанной. Критика — великая сила… Хотя бы только пять процентов правды… — повторил он внушительно.
— Но ведь это нелепо, несправедливо!
— Вы еще слишком молоды и неопытны, чтоб судить о нашей печати! — сказал редактор и уткнулся в гранки…
Взволнованная, Мариам поспешила к Баджи.
— Вот уж не думала я, что из-за меня пострадаете вы! — огорченно сказала она, вынимая из сумочки газету.
— А я и не принимаю эти обвинения на свой счет! Ты своей искренностью и прямотой убедила меня в твоей правоте и дала возможность благословить на более верный и счастливый для тебя путь!
Что другое могла сказать Баджи расстроенной девушке? Но в душе она чувствовала себя не лучше, чем Мариам. Хотелось броситься в редакцию, дать волю своему возмущению и гневу…
Она все же сдержала себя: прежде чем действовать очертя голову, следует выслушать мнение Гамида.
— Я читал эту писанину — ее состряпал кто-то хорошо знакомый с нашим театром, но сознательно исказивший положение дел, — сказал Гамид. Он задумался, не торопясь закурил. — Этого, с позволения сказать, редактора не переубедить. Подождем премьеры «Севили» она будет лучшим ответом интриганам и клеветникам!