Страница 40 из 430
Мысль Баджи усиленно работает… Хорошенькую сумку? Такую же, какую Ругя выткала для Шамси? Она, Баджи, положит в нее свою книгу, как школьница? Конечно, она засунет в печь что угодно!..
Баджи встает чуть свет, заталкивает глубоко в печь мокрые тряпки.
Кухня полна чада. Ана-ханум мечется по кухне, глаза у нее слезятся.
Наконец тряпки извлечены из печи. Как они попали туда? Ана-ханум производит следствие. Виновница обнаружена и несет наказание.
Спустя неделю Ругя торжественно вручает Баджи маленькую хорошенькую сумку. Баджи разглядывает ее: сумка эта, правда, не столь красива, как та, которую выткала Ругя для Шамси, но все же стоило пострадать и ради такой.
Как ни старается Баджи в войне между женами оставаться нейтральной, враждующие силы используют ее — девчонка-служанка может быть во многом полезной. Баджи не смеет ослушаться приказаний. Баджи страшится угроз, она податлива на вероломную ласку, ей трудно устоять против подкупа.
Не легче, впрочем, приходится ей и в дни перемирия. Ана-ханум требует от служанки безраздельного повиновения: на то она старшая жена, хозяйка дома. Ругя, в свою очередь, требует внимания: разве она не жена, хотя и младшая? Разве у нее нет брачного договора? И так мало радостей в жизни, как же не пользоваться услугами служанки?..
— Эй, Баджи! — кличет Ругя. — Сходи в лавку за желтой шерстью. Возьми с собой Балу, купи ему чего-нибудь сладенького, да смотри, сама не съешь!
Держа за руку упирающегося Балу, Баджи спускается по лестнице.
— Эй ты, Черный город! — кричит Ана-ханум, видя, что Баджи возится с Балой. — Брось этого осленка! Постирай лучше белье Фатьме да ковры выбей!
Ладно, ладно! Она сделает все, что требуется. Сходит в лавку за шерстью, возьмет с собой Балу, купит ему «чучхел» — колбаску из муки с виноградным соком и орехами — и при этом отломит себе только маленький кусочек. Она выстирает белье Фатьме, выбьет ковры.
Целый день носится Баджи по дому, по лавкам, выполняя поручения жен.
За каждой мелочью Ана-ханум посылает Баджи в лавку отдельно: еще потеряет девчонка деньги, а потом отчитывайся перед Шамси; не умрет девчонка, если сбегает лишний разок.
Целый день угождает Баджи женам.
Однажды на улице Баджи встречается с Таги.
— Куда так спешишь? — спрашивает он. — За счастьем гонишься?
— Иду в лавку, — отвечает Баджи. — Помогаю по хозяйству.
Таги смотрит на Баджи. Девчонка, видать, будет красива — как Сара. Хотя вряд ли: второй такой красавице не бывать.
— Кому же ты помогаешь? — спрашивает Таги.
— Помогаю Ана-ханум, помогаю Ругя.
— Обеим сразу?
— Обеим! — говорит Баджи с важностью и продолжает путь.
Таги смотрит ей вслед.
— Смотри, Баджи, — кричит он вдогонку: — одной рукой двух арбузов не удержишь!