Страница 70 из 126
Бруно припарковал свою машину так, чтобы они могли видеть вход в дом. Каждые несколько секунд щетки дворников со скрежетом скользили по ветровому стеклу и на короткое время открывали обзор. Во время еды и позднее, уже на пути сюда, Джой попыталась еще раз отговорить Бруно от его затеи, но тщетно.
До трех часов оставалось всего лишь десять минут. Они молчали уже довольно долго. В конце концов Бруно сказал:
— Ты, собственно говоря… Я имею в виду… — он откашлялся, — у тебя есть кто-нибудь, кого ты…
Джой поерзала на своем месте.
— Собственно говоря, нет.
— Собственно говоря?
— Нет, никого нет.
— А как насчет Саши?
— А что должно быть с ним?
— Не знаю. Я просто спрашиваю.
Щетки дворников еще раз скользнули по ветровому стеклу, и Джой заметила на тротуаре напротив фигуру в оливковом дождевике, которая несколько раз прошлась перед входом в дом. Потом она расплылась и превратилась в цветное пятно, которое постепенно исчезло из поля зрения.
— Саша и я всего лишь друзья, — сказала она, помедлив. У нее было такое чувство, что Бруно ей не поверил, но он промолчал.
Затем каждый из них снова предался своим мыслям.
В этот момент входная дверь открылась, и на улицу вышел молодой человек, раскрыл зонт и быстрым шагом удалился. Вероятно, пациент Андроша.
— Теперь уже скоро, — сказал Бруно.
Он повернулся к задним сиденьям, нагнулся и что-то поднял с пола позади ее кресла. Когда она увидела, что это было, то испугалась: бейсбольная бита.
— Ты с ума сошел? — воскликнула она.
— Только чтобы припугнуть, — успокоил ее Бруно. — Я не собираюсь пускать ее в ход. Я же не какой-нибудь драчун.
Между тем она уже не была так уверена в этом.
— Ты совсем рехнулся? — набросилась она на него. — Убери сейчас же эту штуковину!
Немного помедлив, он все же сделал то, что она хотела, хотя и неохотно.
В этот момент на другой стороне улицы снова открылась дверь. В проеме двери показался мужчина, который поспешно раскрыл свой зонт.
— Это он, — сказал Бруно.
— Ты уверен?
Хотя вчера Бруно и показывал ей несколько фотографий Андроша, которые он нашел в Интернете, она бы не смогла его узнать.
— На все сто процентов.
В то время как мужчина на другой стороне улицы целеустремленно зашагал по тротуару, они вылезли из машины и пересекли дорогу. Джой едва поспевала за Бруно, стараясь не переходить на бег. С каждой секундой у нее на душе становилось все муторнее. Ее первое впечатление, что Бруно довольно безобидный тип, уже давно изменилось. По крайней мере, если речь шла о его сестре, он был способен на все, это проявлялось все явственнее. Она никак не могла взять в толк, как он решился прихватить с собой на этот якобы «разговор» бейсбольную биту!
Андрош — или, по меньшей мере, мужчина, которого они приняли за него, — подошел к синему «БМВ». Вспыхнули проблесковые огни, было слышно, как разблокировались двери.
— Герр Андрош!
Мужчина остановился и повернулся лицом к Бруно.
— Да?
Это действительно оказался он.
Сделав два широких шага, Бруно подскочил к нему, теперь они стояли так близко друг к другу, что почти соприкасались носами.
— Что ты сделал с моей сестрой, ты, свинья? — заорал Бруно.
Андрош озадаченно посмотрел на него и отступил на шаг назад.
— Что? Кто вы такой?
— Я брат Алины. Ты еще помнишь Алину или уже забыл?
— Я не знаю, что…
Бруно выбил зонт у него из рук.
— Бруно! — крикнула Джой. — Прекрати!
Но его уже было не остановить. Он схватил Андроша за воротник, толкнул его назад и прижал к его «БМВ».
— Я хочу знать, что ты сделал с моей сестрой! И не лги мне!
Андрош вообще ничего больше не говорил. Застыв на месте от испуга, он лишь смотрел на Бруно, открыв рот.
— Отпусти его!
Джой, которая до сих пор тоже стояла, словно парализованная, схватила Бруно за рукав.
Тот резко отмахнулся, Джой почувствовала сильную боль, отшатнулась назад и упала на землю, в большую лужу. Он попал ей локтем прямо в живот. К боли примешивалась злость. Какой же он чокнутый!
Прежде чем Джой успела подняться, она увидела, как кто-то бросился сзади на Бруно и схватил его. Это оказался тип в оливковой куртке, которого она видела совсем недавно. Он оторвал Бруно от Андроша и оттолкнул его в сторону. При этом Бруно успел ухватиться за его куртку, один из швов которой с треском разошелся. Получив сильный удар локтем по ребрам, Бруно пошатнулся и рухнул на тротуар. Тип в оливковой куртке не оставил его в покое, а нанес ему своими тяжелыми сапогами мощный удар по почкам.
— Ах ты, дерьмо! — взревел Бруно, — я тебя прикончу!
Он хотел вскочить на ноги, но нападавший выхватил из кармана складной нож, нажал на кнопку, и из ручки выскочило лезвие.
— Лежать!
Тем временем Джой поднялась на ноги. Прижав руку к животу, который все еще болел, она крикнула:
— Прекратите! Вы оба!
Но никто не обращал на нее внимания. Андрош, который между тем промок до нитки, все еще стоял здесь и просто смотрел, как его спаситель угрожал Бруно ножом. В конце концов нападавший полуобернулся к нему и крикнул:
— Ну, убирайся же, наконец, отсюда!
Андрош сразу же ожил. Он обежал вокруг своей машины, сел за руль, запустил двигатель, сдал назад и на большой скорости вылетел с парковочного места. А его спаситель снова полностью сконцентрировался на Бруно, который все еще лежал на земле.
— Не делай глупостей, — заклинал его Бруно.
Джой осторожно приблизилась к ним с другой стороны. Парень в оливковой куртке обернулся к ней. Она остановилась. Этого ему оказалось достаточно, и он снова занялся Бруно; размахивая ножом, он еще несколько раз пнул его ногой и крикнул:
— Не тронь моего старика! Заруби это себе на носу, мерзкая скотина!
Словно ему нечего было больше опасаться, он не спеша удалился в своей разорванной куртке. Все, что он еще сделал, так это поднял зонт Андроша, который порывом ветра отнесло к стене дома. Однако вместо того чтобы прикрыться им от дождя, который пошел еще сильнее, он сложил зонт и использовал его как трость. Все это время он продолжал держать в другой руке нож, мокрое лезвие которого грозно поблескивало.
— Ты уверен, что тебе не надо обратиться к врачу?