Страница 82 из 105
[2] (прим. Лины) «Попросили птичку в клетке спеть о вольном небе..» — начало известной старинной песни вольных бродяг. Птичка ответила, что не может петь о том, чего не знает, вот если бы ее выпустили.. А когда выпорхнула на свободу, запела, что нет ничего прекраснее и уж в клетку-то она точно никогда не вернется..
[3] (прим. Лины) Именно эти слова короля всё решали. Дик рассказывал мне, что это было абсолютное повторение другой ночи. Накануне приговора и казни в тюремной башне, точно так же с рассеянной улыбкой посмотрел на свои руки Чарли и высказал удивление о возможности беспричинной, запланированной заранее смерти. Но тогда они продумали все варианты и никак не смогли сбежать. Второго раза Дик не мог пережить.