Страница 84 из 119
— Ты научилась уступать другим. Это главный урок, и ты его выучила, — Дик поклонился ей. — Теперь ты можешь быть королевой.[2]
Принцесса тяжко вздохнула и пошла одна вверх по холму к воротам своего замка..
(конец истории)
* * *
[1] (от составителя) Последний куплет старинной песни «Попросили птичку в клетке спеть о вольном небе..», гимна вольных бродяг.
[2] (прим. Лины) Вереника стала королевой не сразу. Сперва отец лишил ее наследства и короны за то, что она вышла замуж по любви, за королевского виночерпия, своего друга детства. Вместе с ним она часто убегала из замка и водилась с детьми простых подданных. Но, поскольку Вереника единственная наследница, после смерти отца к ней прибыло посольство и весь королевский совет просил ее принять корону.
Дик на коронацию не явился, хотя его приглашали. Но в тот момент он был несколько занят и не мог прийти на праздник: его в очередной раз приговорили к смерти на Юго-Востоке за то, что грабил достойных честных людей (уводил рабов у хозяев). Если бы не вспыхнул бунт на плантациях тростника (они в прямом смысле горели), он бы так и не узнал, что его приглашали в гости. Дик заглянул в то королевство позже. Говорит, Вереника уже поседела, но глаза остались такими же хитрыми. Замок мало изменился, даже детская осталась на том же месте. Но теперь в ней играли только самые младшие внуки. Остальные шастали по всему замку, не уследить. Подземелье осталось тоже только местом для игр. Его хотели превратить в погреб, но там слишком сыро для вин и продуктов.