Страница 223 из 1908
Сьельсин – по имени Танаран, как догадался я, – застыл на месте. В отличие от других, кого я видел прежде, это существо носило не громоздкий доспех, как у того же капитана, а плотно запахнутый халат с узкими рукавами, похожий на боевой костюм ниппонской глатриатриссы, посетившей Мейдуа в годы моей юности. Его распущенные белые волосы были грубо обрезаны на уровне плеч. Оно растерянно приоткрыло рот. Что-то в очертаниях его лица, в том, как натянулась кожа у основания костяного гребня, подсказало мне, что это очень молодое существо.
Оно продолжало стоять на месте, и Уванари повторило команду:
– Назад!
– Tuka udata ne? – спросил я, усадив капитана спиной к колонне.
– Ничего серьезного, просто сломано ребро.
Черная кровь, еще теплая и густая, пропитала одежду под твердосплавными броневыми пластинами. Доспех действительно был изготовлен по древним технологиям, на столетия отстающим от наших. Меня поразило это несоответствие. Разве раса, зависящая от космических перелетов, не должна заботиться о развитии своих технологий? Может быть, у сьельсина и было сломано ребро, но мне показалось, что это повреждение должно беспокоить его в последнюю очередь. Я не врач, но, судя по всему, что-то пронзило его доспех, кожу и мышцы и раздробило одну из прозрачных костей.
Я посмотрел на сьельсина по имени Танаран и хотел попросить у него аптечку, но не знал, как она называется.
– Panathidu! – выпалил я и протянул руку к ксенобиту, сбитому с толку моим бессмысленным бормотанием. – Лекарство! Лекарство!
Я обернулся к Бассандеру, который все еще стоял, пригнувшись, и переговаривался с солдатами, что остались у входа в тоннель.
– Принесите аптечку! Их капитан ранен!
Танаран смотрело на Уванари, сощурив большие черные глаза в узкие щелки. Оно закрутило головой и спросило:
– Что оно собирается делать?
– Он, – ответило Унавари, используя активную форму для обозначения меня, – пытается помочь мне. – Затем переключило внимание на меня. – Брось, yukajji-do, у нас ничего нет.
Оно с кряхтением постаралось выпрямиться.
– Возможно, я умру здесь, с миром или без него. – Лицо ксенобита приобрело почти по-человечески печальное выражение. – А мы были так близко…
– Близко? – переспросил я. – К чему?
Уванари закрыло глаза, перед тем как ответить, его голос спал до тонкого, призрачного шепота.
– Они не здесь… не здесь.
Оно прислонило голову к колонне, вынуждая другого сьельсина, Танарана, броситься к нему.
– Ты получишь свой мир, маленький человек, – сказало существо мне.
Танаран втянуло воздух сквозь зубы:
– Veih. Нет, капитан, ты не можешь.
– Eka de, – ответило Уванари.
«Я могу».
Оно открыло черные глаза и добавило:
– Uje ekau.
«И я хочу».
Оно сложило руки на груди. В знак салюта? Или капитуляции? А может, присяги на верность? Не могу сказать.
– Мы сдаемся, человек.