Подавленная

ГЛАВА ЧЕТВЁРТАЯ

—Это ужасная затея, – сказала Кора, ёрзая и воюя за подлокотник в тесном самолётике.

Гэбриел Финч, который и без того был здоровенный, а в рамках кресел экономкласса на первом рейсе до Нью-Йорка казался вовсе громадой, просто злобно уставился на неё. Он сухо сказал:

–И ты правда думаешь, что существовал вариант, где я позволю тебе помогать моей кузине, а сам останусь в стороне и буду сидеть, сложа руки?

Кора только сверлила его взглядом. Похоже, они вообще слишком часто обменивались именно такими взглядами. Наконец она ткнула локтем ему в рёбра, он хрипло охнул – и подлокотник между ними пал.

Впрочем, у неё уже шевельнулось подозрение, что эта битва была лишь началом.

Теперь они были в воздухе. Взлёт оказался таким же мучительным. По крайней мере так Гейб смог откинуть спинку и хоть немного освободить ноги. Не помогало и то, что ребёнок впереди время от времени оборачивался и кидал арахис в подстаканник между ними, пытаясь забросить «точный бросок» размером с перекус.

Когда очередной орешек отскочил от плечевого упора Гейба, Кора покосилась на экран ноутбука, раскрытого перед ним.

Там была открыта страница почтового сервиса. Вообще-то в полёте им не положено подключаться к каким бы то ни было точкам доступа, но Кора решила, что срочность ситуации оправдывает исключение.

К тому же – хотя в суде она бы этого ни за что не признала – она уже вполне привыкла нарушать правила ради того, что считала высшим благом.

В алюминиевой банке, несущейся по небу, висел слабый запах самолётной еды. Шторка иллюминатора рядом с её локтем была опущена.

В воде, при сильной качке, Кора чувствовала себя как рыба в воде. Но была причина, по которой она так и не пошла в десант.

Она ощущала, как тревога иголками ползёт вдоль позвоночника. Чувствовала, как ладони холодные и липкие, хотя над её головой была закрыта форсунка, раздающая струи ледяного воздуха.

И всё же она не собиралась показывать Гэбриелу Финчу, что ей страшно.

–Я понимаю, что должен это помнить, – говорил Гейб, с достоинством пережив поражение в борьбе за подлокотник и снова сосредоточившись на открытом ноутбуке.

По проходу шла стюардесса, и Гэбриел неловко сдвинулся, поворачивая экран к Коре, чтобы стюардесса не заметила, что они подключены к интернету.

–Ты же сказал, что знаешь её пароль, – подчеркнула Кора. – Нам нужно хоть что-то. Твоя мать ни черта не знала.

Гэбриел помрачнел.

–Не говори так о моей маме.

–Я вообще не о ней говорю. Просто о том, что она ничего не знает о том, что случилось с твоей кузиной. Как так? Это же маленький городок.

Гейб бросил на неё косой взгляд – цепкий, настороженный, словно прикидывал, сколько именно она уже знает.

Кора никак не отреагировала.

Она вытянула из семьи столько сведений, сколько смогла. Из того малого, что им было известно, – кузина Гейба пропала две недели назад. Но за последние несколько дней связь оборвалась окончательно – ни писем, ни звонков. Впрочем, это было не впервые, когда она уходила «в тишину».

Никто не произносил этого вслух – будто это было единственное, что они отказывались озвучить, – но Кора уловила: кузина Гейба какое-то время подрабатывала ночной бабочкой.

С проститутками Кора сталкивалась. Ничего особенного она о профессии не думала – ни хорошего, ни плохого. Отчасти родительское влияние и провинциальные понятия вызывали у неё ощутимый дискомфорт при одной мысли об этом. Но другая часть – та, что помнила: её обучили убивать людей за деньги, – не хотела слишком уж бросаться камнями.

Как бы там ни было, семья Финчей всё равно любила Тэмми.

А теперь Корe предстояло искупить вину. Успокоить совесть и, если повезёт, понять, что произошло, и вернуть Тэмми домой целой и невредимой.

Раздался злой стук клавиш, и Гейб выругался, мотая головой, с силой ударив ладонью по вертикальному лотку.

– Подожди, нет, дай-ка я ещё раз попробую её первого парня.

Пальцы снова забегали по клавиатуре.

Кора взглянула – и невольно впечатлилась.

– Для столяра ты печатаешь слишком быстро.

Он пожал плечами и пробормотал:

– Когда-то думал стать сценаристом. Пустяки.

– Ты что-нибудь писал?

– Погоди, я вошёл, – Гейб вопрос проигнорировал, и она сделала вид, что не заметила. Теперь они оба уставились на непрочитанные письма.

Большинство выглядело как спам или какая-то реклама.

– А это что? – спросила Кора, указав пальцем.

– Семейная переписка, – сказал он. – Дурацкие картинки, старые фотки, иногда цитата из Библии.

Кора ткнула в другое письмо.

– А это?

Габриэль открыл его. Тема отсутствовала. А имя отправителя было просто John.

Они пробежали текст глазами, и Кора сказала:

– Похоже, Джон был клиентом твоей кузины.

Габриэль неловко поёрзал, снова демонстрируя абсолютную готовность притвориться, будто он и понятия не имел, чем его кузина зарабатывала на жизнь.

Но тут он воскликнул:

– Она ему отказала. Смотри.

Кора глянула на ответ: Я больше этим не занимаюсь. Извини! Могу дать тебе контакт.

Джон – имя ему подходило – так и не ответил.

– Это было четыре недели назад, – сказал Гейб. – Письмо наверху, потому что он был отмечен звёздочкой.

– Наверняка постоянный клиент, который хорошо платил.

И снова Гейб ничего не сказал, только неловко ёрзнул.

Кора продолжила:

– Тут ещё пару вижу, но похоже, просто реклама. А одно – от тебя.

– Ага, я отправил пару дней назад. Хотел узнать, не знает ли она что-нибудь о тех любовных письмах, которые присылали твоей сестре, – Гейб смущённо поёрзал.

– Ты же говорил, что без меня этим заниматься не будешь.

– Радоваться надо, что занялся. Это же я выяснил… – он осёкся и нахмурился.

Кора всё отчётливее чувствовала: стоит появиться чему-то, что может бросить тень на фамилию Финч, как Габриэль тут же превращается в ракушку – захлопывается.

Неважно. Она пришла не за сведениями о его старике. По этому поводу они уже заключили сделку. Как только она вернёт Тэмми семье живой и невредимой, Кора получит своё. Шаг за шагом.

– Погоди, а это что? – быстро сказала Кора.

Письмо было не наверху, и Габриэль заметил:

– Похоже, она отсортировала по прочитанным. Интересно. Тут они несколько раз обменивались.

Кора и Гейб быстро пробежали переписку. Сообщения были короткие – в основном напоминания проверить телефон.

И адрес тоже был безликий – значилось: «твой друг.»

Кора спросила:

– Можно как-то понять, откуда это отправлено? Ну, например, местоположение?

Она замялась и добавила:

– Вообще, дай-ка я лучше с твоего ноутбука.

– Нет. Возьми свой.